Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.

尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。

Oh, Harbin is a great place for summer holidays.

噢，哈尔滨是个暑假旅游的好地方。

Simon in Harbin would make a snowman outside that day.

身处哈尔滨的西蒙那天会在外面堆雪人。

The population of Suihua is much smaller than that of Harbin.

绥化市人口比哈尔滨少得多。

Alice, could you tell me when your sister will come back from Harbin?

爱丽丝，你能告诉我你姐姐什么时候从哈尔滨回来吗？

The ice and snow in Harbin is beautiful, so every winter millions of tourists come here.

哈尔滨的冰雪很美丽，所以每年冬天都有数百万游客来这里。

Repaste from the video taken by a net friend during the snow in Harbin.

在哈尔滨下雪期间，由网友拍摄的视频重播。

A Harbin? Where's that?

a哈尔滨？它在哪里？

Harbin is very cold.

哈尔滨很冷。

B in Harbin. I was born and grew up in Harbin.

b住在哈尔滨。我在哈尔滨出生、长大。

A I want to visit Harbin, up in the North-East.

A我想去看看哈尔滨，去东北。

Anyway, then I left Harbin and moved to Beijing.

无论如何，后来我离开了哈尔滨，搬到了北京。

Fifth destination: Harbin, Heilongjiang Province

第五站：黑龙江哈尔滨

Was a smaller city. I still miss Harbin, but Beijing is?

是的——除了天气以外，哈尔滨比北京小。

The Taiping International Airport in Harbin remains closed.

哈尔滨太平国际机场仍在关闭之中。

Every year there is a famous ice-festival in Harbin in winter.

哈尔滨每年冬天都举行著名的冰雪节。

Nanjing and Harbin implemented similar restrictions on the same day.

南京和哈尔滨也在同一天出台了类似的限购细则。

Harbin People love ice and snow, love excitement, and more fond of culture.

哈尔滨人喜爱冰雪，喜欢热闹，更热衷于文化。

The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.

这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。

Well, I’ve lived in Beijing for over ten years, but originally I’m from Harbin.

哦，我在北京已经住了10多年了，但是我来自哈尔滨。

Chen Yongjun, 28 years old, is living in Nangang, Harbin, Heilongjiang Province.

28岁的陈勇军是黑龙江省哈尔滨市南岗区人。

A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow Festival.

在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。

The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.

这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。

I live in Beijing now but I still miss Harbin / I live in Beijing now but I still miss Harbin.

例如I live in Beijing now but I still miss Harbin /我现在住在北京，但是我仍然想念哈尔滨。

To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.

与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。

Mrs. Li from Harbin City, Heilongjiang Province, spent nearly 78-hundred yuan on her mother's funeral.

黑龙江哈尔滨的李太太在她母亲的葬礼上花费了7800元。

These ballerinas performing "Swan Lake" are from a top-ranked university, Harbin Institute of Technology.

这些表演“天鹅湖”的芭蕾舞演员来自一所顶尖大学，哈尔滨工业大学。