The low-hanging fruit has been plucked and eaten.

挂在树上最低的果子已经被人采摘和吃掉了（在提高产量方面，容易的方式已经用完了）。

And what were once easily-attainable targets are now considered to be low hanging fruit.

那些曾经易于实现的目标现在被称为是“低挂的果实”。

Debt collectors like picking the low hanging fruit and will use whatever shortcuts they can to get the job done.

收债人会利用一切短处马上完成工作，就像摘那么挂的低低的果子一样。

Upgrading the service sector is low-hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.

服务业升级对亚洲而言是可以轻易实现的目标，因为不需要巨额投资就可以达到这样的效果。

When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.

当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。

My advice is this: start with the low-hanging fruit. Don’t try building your confidence on the most daring social endeavors.

我的建议如下：不要试着把自己的自信心建立在最为勇敢的社会尝试之上。

The low hanging fruit, i.e. idiots whose parents paid for prep school, Yale, and then the Harvard MBA, was there for the taking.

可轻易实现的目标，也就是一些父母付钱读私立学校——耶鲁大学，然后哈佛大学的工商管理硕士(MBA)的白痴唾手可得。

The low hanging fruit, i. e. idiots whose parents paid for prep school, Yale, and then the Harvard MBA, was there for the taking.

可轻易实现的目标，也就是一些父母付钱读私立学校——耶鲁大学，然后哈佛大学的工商管理硕士（MBA）的白痴唾手可得。

Cowen's core point is that up until sometime around 1974, the American economy was able to experience awesome growth by harvesting low-hanging fruit.

科文的主要观点是，直到1974年左右，美国的经济依然可以由于低悬浮水果的丰收而获得令人敬畏的增长。

Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.

唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。