A get-rich-quick, growth-by-acquisition strategy can be rife with risk.

快速致富、靠并购成长的策略可能充满风险。

While spelling and grammatical errors will surely land it in the trash pile, your resume could be rife with a myriad of other mistakes that prevent you from landing the job.

尽管简历中由于拼写、语法错误太多，读者肯定会将其扔进垃圾篓，简历中其他错误百出同样会让你失去这项工作。

With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.

如果运气好的话，新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息，有了这种技术，监管机构将能更好地起诉不法渔民。

Senator John Barrasso, a Republican from Wyoming who sits on the energy committee, predicts that it will be “rife with green-collar crime”.

来自怀俄明州的能源委员会参议员 John Barrasso预计市场将充斥着绿领犯罪。

History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.

历史上，知识给人带来负担，但最终被证明对人有益的事例并不鲜见。

After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.

在经历了一个夏天的转会传闻后， 曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。