The handful of times that I’ve needed to contact support, they’ve gotten back to me with a real answer within minutes.

有几次我需要联络支持，他们在几分钟之内找到我并给出一个真正的答复。

Spends birthday with family and friends: Ever since Bryant won his fifth championship ring, he's gotten back to what he calls "civilization."

和家庭成员或者朋友度过：自从科比得到他的第五枚总冠军戒指，他得回到他所谓的“文明。

I am sorry I haven't gotten back to you sooner, but I have been busy, between finishing various projects and traveling to Asia for three weeks.

很对不起我没能很快给您回复，但我确实太忙了，起先是完成了几个项目，然后又去亚洲呆了三个星期。

With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.

用那些本可以从抛售黄金所获得的资金，他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。

But I never would have gotten my diploma at all, because I was supposed to graduate back in 1975, but I was short one credit.

但是我本来不会拿到我的毕业证，因为我本应该在1975年毕业，但是我少了一个学分。

I had just gotten back from a late movie with some friends and needed to take a bath to calm down enough to sleep.

我和几个朋友看完晚场电影回家，打算洗个澡平复一下心情睡觉。

I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.

我现在还没拿到，我准备还给我的nexus S直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。

Technology had indeed altered how people went to college-that much Smith had gotten right back in 1999.

技术其实已经改变了人们读大学的方式——跟史密斯1999年的预想差不多。

But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.

但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。

Now that I've gotten that out of my system, let's get back to VP8 itself.

现在我已经摆脱了它(指规范？译者注)了，让我们回到VP8本身。

Thousands of veterans who were forced to pay back the millions of dollars in bonuses they'd gotten for reenlisting to fight in Iraq and Afghanistan will get their money back.

曾被迫上交自己重返伊拉克和阿富汗战场作战奖金的上万老兵们将会被返还他们的钱。

I started listening to music in bed back when I was at school and have never really gotten out of the habit.

我从上学时就开始睡觉时听歌，从来没有改掉这个习惯。

Had to quit watching for a bit, will go back soon to see if it has gotten any better.

只好停看一会了，很快会回来看是否变得更好看一些。

Everett is a pioneer in standing desks, having gotten one seven years ago to help recover from a back injury.

早在七年前，为了有助于背部损伤的恢复，他就使用了立式办公桌。

Will not end well, terrible is the "rich" have learned wits, and they ran their way back to the early, buying homes abroad, in an attempt to integrate gotten home later.

多行不义必自毙，可怕的是这些“富人”已经学得猴精了，他们早早给自己打点退路，在国外买房买地，妄图靠着不义之财颐养天年。

First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.

第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。

Stock-market volatility is back to normal. That could imply more gains ahead, but more likely it means investors have gotten complacent.

股市的波动率重新回到了正常水平。这可能显示未来还会进一步上涨，但更可能意味着投资者已经洋洋自得了。

Looking back on my personal experience, I owe what I am today to the various kinds of great help, which I have gotten from teachers, friends and even strangers.

回想我的经历，我能有今天的(成绩)完全归功于我的老师，朋友甚至是许多陌生人对我的帮助。

Tan darns her shoes around the platform and, if the shoes have gotten too soft while breaking them in, she'll add glue to the box to get back the appropriate amount of stiffness.

谭会将舞鞋绕着平台补缀，同时，若舞鞋因久穿而变地太软时，谭会用胶在舞鞋内部衬垫处补强以恢复它们原来适当的硬度。

Holly said: 'Back in middle school I was called daddy long legs, tree or giraffe - but the dating scene has gotten better since I moved to New York.

霍莉说，“在中学的时候，我被大家唤作长腿叔叔、大树和长颈鹿——但我搬到纽约后约会变得顺利很多。”

You won't hear back from most people you contact, but you'll get at least one bite, most likely from an employer who has been thinking about hiring but hasn't gotten around to it yet.

你有可能不会收到大多数你所联系的人的回复，但你至少会有一个回应，极有可能是来自一个正在考虑招聘，但还没有付诸实施的雇主。

He talked to my agent, and my agent told him, 'call Pete.' I still haven't gotten a phone call back. I guess you take it for what it is.

他找过我的经纪人，我的经纪人让他直接打我电话，不过，我至今没得到回电。

Mr. Myhren acknowledges that Ms. Zolten's prank could have gotten his eight-member team 'kicked out of the room and told never to come back.

迈伦承认，佐尔坦近乎恶作剧的行为可能会让他的8人团队被踢出会议室，而且永远被拒之门外。

"Home prices have gotten out of balance with incomes," says Mark Milner, a real estate analyst at PMI Mortgage Insurance in Walnut Creek, Calif. "Over time, those have to come back in balance."

“房价打乱了收入平衡，”Mark Milner，一名加州Walnut Creek私人房屋贷款保险的不动产分析师，他说“再过一段时间，又将不得不重归平衡状态。”