In fact, there was takeaway food in Song Dynasty.

实际上，在宋朝就已经出现外卖了。

Folding paper fans first became popular during the Song Dynasty.

折叠纸扇最开始在宋朝流行。

Bi Sheng invented the movable type printing in Song Dynasty.

宋朝的毕昇发明了活字印刷术。

Fans were first used to cool the air during the Song dynasty.

在宋朝，扇子首次用于扇凉空气。

The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.

山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。

The Water Margin tells the history of the Northern Song Dynasty.

《水浒传》讲述了北宋的历史。

Many people, including Su Dongpo, a poet of the Song Dynasty, and Tang Bohu, a scholar of the Song Dynasty, even painted and wrote poems on fans.

包括宋代诗人苏东坡和宋代学者唐伯虎在内的许多人甚至会在扇子上作画写诗。

Flying kites were spread into Japan, Korea and Malaysia during the Tang Dynasty and the Song Dynasty.

风筝于唐宋时期传入日本、韩国和马来西亚。

In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.

到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。

The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.

这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。

As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.

早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。

Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.

意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。

I was reciting a Song Dynasty poem.

刚才我不是在朗诵宋词嘛。

There were both created in Song Dynasty.

这两幅画都创作于宋代。

We also did research... men did wear flowers in the Song Dynasty.

我们也做过相关研究，宋朝时男人们的确佩戴花饰。

Currently it is the national treasure. It was created in Song Dynasty.

目前，它已经成为国家的珍贵文物，创作于宋代。

Back to Song dynasty it started its administrative founding until now.

早在宋代就开始其行政成立直到现在。

Tea houses in Hangzhou trace back to the Southern Song Dynasty (1127-1279).

杭州的茶馆历史可以追溯到南宋时期(1127 - 1279)。

In the Song Dynasty, an artist called Wen Tong was especially fond of drawing bamboos.

宋朝画家文同，特别喜欢画竹子。

Song dynasty called dumplings "corners", it is the etymology of the word "dumpling".

宋代称饺子为“角儿”，它是后世“饺子”一词的词源。

It is said "meal" has had a thousand-year history since it is invented by the Song dynasty.

据说，“饭局”一词是宋代人发明的，距今已有千年历史。

Then he launched into an emotional recitation of a poem by Su Dongpo from the Song Dynasty.

然后，他开始背诵苏东坡的一段诗歌。

Guessing riddles, coming into being first during the Song Dynasty, were called shoot tiger.

灯谜是中国特有的文字游戏，古时候称作“射虎”，最早出现在宋朝。

The eight-treasure porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.

八宝粥最开始出现是在900年前的宋朝。

In Southern Song Dynasty, Sima xi took his wife Wenxiu to visit her parents, whose home in Xiling.

南宋时期，司马樨携妻文秀拜访岳父母，居西泠。

By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.

到了唐代，中秋节成为固定的节日。 宋朝时，中秋节更为盛行。

Mythical stories of the Song Dynasty show strong influence of Tang fiction, but hardly attain the Tang level.

宋朝的神话故事表现出受到唐朝的强烈影响，但是很难达到唐朝的水平。

"Bow and knife never leave their hands," wrote a Song dynasty chronicler; or mist nets, a modern chronicler might add.

宋朝的一位史官写道他们“弓箭刀具从不离手”，现代的记录者或许会加上薄网。

Chinese painting on silk, with playing children wearing silk clothes, by Su Hanchen (active 1130s–1160s), Song Dynasty.

宋苏汉臣（活跃，公元1130年代至1160年代）绘制的穿着绸服玩耍的小孩子绸画。

Chinese folding fan appeared about 1600 years ago, and became popular 600 years later, which is Northern Song dynasty in China.

中国折扇出现在约1600年前，成为流行600年后，这是中国北宋王朝。