I believe that he can make a judicious choice.

我相信他能作出明智的选择。

Unfortunately, this had not turned out to have been a judicious choice.

不幸的是，结果证明这个选择不明智。

Celebrating the civil New Year on January 1 would be a more judicious choice for state organisations. Not only would they avoid offending anyone, but also make some people happier.

国有单位在1月1日庆祝元旦是个更为明智的选择，这不仅能避免得罪任何人，还能让某些人群更高兴。

Celebrating % the civil new year on January 1 would be a more judicious choice forstate organisations. Not only would they avoid offending anyone, but also makesome people happier.

国有单位在1月1日庆祝元旦是个更为明智的选择，这不仅能避免得罪任何人，还能让某些人群更高兴。 。

The interpreter must make their audience understand the real meaning, either through judicious choice of synonyms or by rewording a sentence, or at least through the appropriate tone of voice.

译员必须选择正确的同义词，改变句子的措辞，或至少使用恰当的语调来使听众明白发言人真正的意思。

But in a recent paper he makes the case for judicious short cuts. Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.

然而在最近的一篇论文中他提出了一个明智的捷径—很多时候，你不必解剖整个身体，选择性地开两刀就足够了。