The virgin lived in a state of grace.

这位圣女蒙受神恩.

It is in this state of mind when you really are in a state of Grace.

当你真的处在神恩中时,即是在这样的心境中.

We start to cry at a brief vision of state of grace from which we exiled most of the time.

我们在短暂地看到一个优雅的状态时想要哭泣，而这也是我们大多数时候所忽视的。

Chigurh has achieved an evil state of grace that the ambivalent masses will never know.

史格已经升华到了一种优雅的魔鬼状态，这是生活在矛盾中的普罗大众永远无法体会的一种状态。