It'll fit if you stand it on end.

如果把它竖着就放得进去了。

He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.

他是个极好的伙伴，我们可以连续谈上几个小时。

Wet books should be placed on end with their pages kept apart.

弄湿的书应该竖着放置，书页分开。

With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.

他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。

Video games and TV might keep children engaged for hours on end, but they are not helpful to children's overall cognitive development.

电子游戏和电视可能会让孩子们连续玩上几个小时，但它们对孩子的整体认知发展没有帮助。

He would disappear for weeks on end.

他常常是连续几周不见人影。

His bristly red hair was standing on end.

他粗硬的红头发根根直立。

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种使你毛骨悚然的微笑。

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。

"Otherwise, I would never speak to another person for weeks on end," she said.

她说：“否则，我就不会连续几周都和别人说话了。”

Peter's hair stood up on end at this alarming thought.

一想到这个可怕的念头，彼得吓得头发都竖了起来。

We sat and waited in the emergency room for hours on end.

我们在急诊室坐着等了好几个小时。

These containers were really durable, lasting years on end.

这些容器真的很耐用，能连续用好几年。

Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.

很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。

On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.

另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。

Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.

因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。

How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?

一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？

Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.

未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。

His hair stood on end.

他的头发扎煞着。

The sight of the dead man made his hair stand on end.

看到死人吓得他毛骨悚然。

But it can be played for hours on end.

但它也能让你连续玩上个几小时。

ESB enforces security on end-user identity.

ESB基于最终用户标识执行安全性。

That horror movie made my hair stand on end.

那部恐怖电影吓得我头发都竖起来了。

He was traveling around the world for months on end.

几个月来他马不停蹄地周游世界。

Imagine if the power was turned off for hours on end.

想象一下持续停电几小时。

The guard felt the hair on the back of his neck stand on end.

门卫感到自己的头发根都竖了起来。

I won the University Scholarship for 3 academic years on end.

我连续3年获得大学奖学金。

If I wanted to I could just be a couch potato for days on end.

要是我愿意的话可以整天做只懒虫就行。