After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
经过适才痛苦的一幕,大自然的静穆特别给人一种清新的感觉。
The first of these is a wellspring of terrible beauty—a scene of saturated, almost painful colors, as Dolores clings to him and crumbles to ash in his arms.
前者充盈着令人恐怖的美丽--在充满着悲伤色彩的场景中,Dolores在他怀中依偎着直至化为灰烬。
Rather than trying to recreate the whole scene, I will work with my client to uncover the specific painful statement with it's accompanying facial expression, tone of voice and body language.
与其重建整个场景,我会帮助我的咨客利用伴随而来的面部表情,声调和身体语言去发掘具体的痛苦的陈述。
My children, it's painful in the progress of healing, please endure that! Just image the scene you are running, just fancy the cheer of getting well.
康复是痛苦的,孩子请你忍着吧,想像一下你那奔跑的样子,幻想那种康复的快乐吧。

词典释义: