To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.

为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。

Many of these sauces can be served with store-bought pasta.

这些酱汁中有许多种可以与买来的意大利面配在一起端上去。

Toss with store-bought cheese or pumpkin ravioli.

与奶酪或南瓜饺子放在一起。

Oh, I didn't get it, not like store-bought get it.

我还从来没有穿过商店里买来的套装呢。

How do you really know what goes into store-bought baby food?

你怎么真的知道什么进店买婴儿食品呢？

The yogurt is more thin than store-bought, but it’s ideal for smoothies.

这酸奶虽然比从商店里买来的要稀点，但是配冰沙还蛮理想的。

Mothers will cherish the personalized gifts more than store-bought ones.

与购买的礼物相比，母亲们会更加珍惜这些个性化礼物。

Gimmicks: The best gift, relationship experts say, is not always store-bought.

你自己的小发明：两性关系专家认为，最好的礼物往往不是在商店里买的。

We received an overwhelming response, and an enthusiasm for several store-bought brands.

就这个问题，我们收到了很多很多的回答，从中也了解到人们对某几种商店出售的品牌的热情。

I learned that homemade gifts and CARDS can be more appreciated than store-bought ones.

我小时候就知道家庭制作的礼物卡片比店里买得要好得多。

It can be store-bought plain yogurt or the last spoonfuls of your most recent homemade batch.

它可以使商店中没来的纯酸奶，或者是最后一勺你最近一批自制的酸奶。

Use either a store-bought cold pack or simply freeze a wet towel before going out on a run.

在跑步之前用商场买的冰袋或者简易的冰冻的湿毛巾冰敷。

You can use either a store-bought cold pack or a frozen wet towel. Ice for 10 or 15 minutes.

你可以采用买来的冰袋或冰冻的湿毛巾，冰敷10 - 15分钟。

Flowers can be a store-bought bouquet of red roses or a hand-picked bouquet of wildflowers.

鲜花既可以是从花店买来的一捧红玫瑰，也可以是随手采摘的一束野花。

You think babies don't remember these things, but to this day that child scoffs at store-bought cake.

你以为小孩子不会记住这些事情，但直到今天小孩仍然嘲笑商店里购买的蛋糕。

That's because the flavor of store-bought orange juice has more to do with chemistry than nature.

那是因为商店买来橙汁的味道比自然的多与化学物质有关。

Want a simple and effective way to extend the shelf life of your home-made or store-bought cakes?

想要寻找一种简单有效的方法来延长家制或商店购买的蛋糕的储存寿命？

Homemade food — prepared with fresh ingredients — is almost always better (and healthier) than store-bought items.

用新鲜材料准备的家常食物似乎总是比在店里买的那些要好和健康得多。

It helps build their immune systems and it is also easier for little ones to digest than store-bought formulas.

它有助于建立他们的免疫系统，它也更容易为小孩子去消化，比商店买的公式。

Today, he says, most store-bought salad dressings and pasta sauces contain more sugar per gram than chocolate syrup does.

他说现在许多现成的沙拉酱和披萨酱的单位含糖量比巧克力酱的要高。

To best satisfy our readers this time around, we posted the question on Facebook and Twitter: "What is your favorite store-bought ice cream sandwich?"

为了最好地使读者满意，我们把在Facebook和Twitter上的问题贴到这里来：“你最喜欢买店里的哪一种冰淇淋三明治？”

For example, make your own sandwich and limit the use of margarine or butter and full-fat mayonnaise (store-bought sandwiches often contain both).

例如，使自己的三明治，限制或黄油和人造黄油全脂蛋黄酱(使用商店买三明治通常包含两个)。

For all of these experiments I used the same method as how I successfully make regular yogurt, and I used store-bought coconut yogurt for a starter.

我参照了以前成功制作普通酸奶的方法，还买来了椰子酸奶作为主料。

For each quart of milk, stir in two tablespoons of yogurt, either store-bought or from your last batch, thinning it first with a little of the milk.

对每一夸脱牛奶，拌入两勺酸奶，不论是商店买的，还是上一回的，首先用一点牛奶稍微稀释一下。

Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's，and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.

洛根说，火鸡们排成整齐的一队，从她家和邻居家之间走过，离开了小镇；之后，洛根又回去为全家准备火鸡大餐，不过火鸡是从商店里买的。

To make these layered, free-form sundaes quickly, use store-bought caramel or butterscotch sauce. As a variation, substitute ginger cookies for the chocolate wafers.

要快速制作这款分层自由的圣代，使用商店的太妃糖或者奶油糖果酱。作为变化，用姜饼替代巧克力华芙。

Subjects with tolerance to heated, but not unheated, milk continued to receive heated store-bought or home-baked products containing milk for 3 months and were then reassessed.

能耐受加热过的，但是不能耐受未加热的牛奶的被试者，连续给予商店购买的加热过的或家中烘烤过的含奶的制品3个月，然后对其重新评估。