Furthermore, the price premium would put the produce out of reach of many poorer consumers.

此外，溢价将使很多比较贫困的消费者买不起这些产品。

There isn't always a retail price premium.

零售价格溢价并不总是存在。

"You also may have the possibility of achieving a price premium," adds Mr Nuhn.

“你还有可能获得价格溢价，”努恩补充道。

Viscose fibres have traditionally held a 15–20% price premium over cotton.

传统意义上说，15-20%的棉花溢价是由粘胶造成的。

However, they are still at a big price premium, especially as you go to larger sizes.

但是，他们仍然在一个大的价格溢价，尤其是你到较大规模。

The increase was thanks to subsidies including a price premium for solar-powered electricity called a feed-in tariff.

增长来源于津贴补助，其中包括太阳能电力的价格溢价，也叫回购电价。

Featuring is associated with a price premium and it serves as a mechanism to mitigate competition among online stores.

特色作为一种机制，与价格溢价联合一起以减轻网上商店之间的竞争。

Fairtrade said Mr Mohan had confused the retail price premium with the "social premium", a sum that producers use to build schools, clinics or dig bore holes.

公平贸易组织表示，莫汉把零售价格溢价与“社会溢价”(social premium)混为一谈，社会溢价是指生产者可用来建造学校、诊所或打井的一笔款项。

This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.

这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。

With such a price premium one would expect that any one involved in Jamaican coffee - farmers, processors, or the Coffee Industry Board itself - would be wealthy.

由于这样一个价格的优势，人们会期望任何在牙买加咖啡行业内的人-咖啡农，生产商甚至与咖啡工业局本身应该非常富有。

Micro Center currently lists the card in its online warehouse, but it unfortunately comes at a heavy price premium of $699.99 and has an estimating shipping time of 7 – 21 days.

科技中心目前在其网站列出仓库中的卡，但遗憾的是$ 699.99沉重的代价溢价来，并估算了7发货时间 - 21天。

But by getting big U. S. computer users to adopt the technology, and then pushing the concept to other countries, greater manufacturing volumes should reduce that price premium, he said.

不过，如果美国的电脑用户能接受这种技术，并推动这种理念向其他国家传播，促使这类硬件大批量生产，则硬件成本将会降低。

However, BA's share price rose, as the decline in its premium traffic for October slowed considerably compared with recent months.

然而，由于十月份其交通保费与前几个月相比减少速度相对较慢，使得英国航空公司的股票价格增长。

"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.

“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。

Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.

业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。

Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.

不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。

It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.

或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间，但是你需要支付较高的价格。

In recent years, for instance, the price of premium wines has risen dramatically.

举例而言，近年来，精品葡萄酒的价格大幅上升。

But does organic food's premium price translate into any real health or environmental benefits?

那么有机食品的高端价格可否带来任何一些身体健康或者环境改善？

But it has a powerful organising idea: take the latest technology, package it in a simple, elegant form and sell it at a premium price.

它有强大的整合理念：应用领先科技，打包精简技术，销售价格适众。

J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.

根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。

The firm will pay a premium of 42% over Sun’s closing price at the end of last week.

在上周的最后，甲骨文将会付出Sun公司关闭价格的42％。

The $100 a share Berkshire is paying is a 31% premium to the railroad's closing price Monday.

伯克希尔哈撒韦对Burlington所开出的每股100美元的价格较其周一收盘价高出了31%。

In the past, these companies were able to charge a premium price because their brands were taken as signals of reasonable quality and reliability.

过去，这些公司能够收取较高的费用是因为他们的品牌承载了一定的质量和信赖。

The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.

相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。

They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.

他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。