If you ever get the impression that your dog can "tell" whether you look content or annoyed, you may be onto something.

如果你觉得你的狗狗可以“分辨”你看起来是满意还是生气，那你可能发现了一些东西。

However, Apple might be onto something.

不过，苹果可能遇到了一点麻烦。

Science says: She may be onto something.

科学说法：她可能是有所发现。

Once that's done, he said he'll be onto something else.

他说，等全部忙活完了，他会再去弄点别的东西出来。

Though it is a nice idea, as yet there is no conclusive evidence that he might be onto something.

尽管这是个漂亮的想法，但仍然没有确凿的证据可以证明这个理论会大有作为。

Now if only we could clean up our supply of electricity too, then we really might be onto something good for the planet…

现在，只要我们能做好电力供应的清理工作，也许我们真的能对这个星球做些好事情。

On the other hand, if you can point to a small group of people that your idea will be insanely helpful to, you might be onto something.

在另一方面，如果你能够以一小群人，你的方法将得到很大的帮助，你可能是不无道理的。

If you get a hunch when your husband tells you he's off to play golf and you're suspicious he may be playing away, you could well be onto something.

如果你的丈夫说他出去打高尔夫了，而直觉告诉你他可能出轨了，那你真的会有所发现。

You will be able to see something if you climb onto those rocks.

如果你爬上那些岩石，你就能看到一些东西。

It can be held in the hand, moved, and put into or onto something.

可以拿在手中，可以移动，可以放在某些东西上面或者里面。

In the middle of a mental and physical breakdown I stumbled onto something that may be one of the best things I have ever done for my health.

在一次身心崩溃期间，我偶然做了一件事情，这可能是这辈子我为我的健康所做过的最好的事情了。

Our findings have yet to be published, so I can't tell you much here, but we think we're onto something.

我们已获得的一些发现还没有公开发表，因此这里不方便透露什么，不过我们确实已经发现了某些端倪。

"You must know something or you wouldn't be here." Hansen bent down to balance the cigarette back onto the ashtray.

你一定知道什么，不然你就不会到这里了。

So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop, because you're onto something big, and hard work will not be hard when you concentrate on your passions and dreams.

因此，如果你发觉自己正在努力工作，并且热爱工作的每一分钟，别停下，因为你正在成就一番大事业的路上，而当你专注于热爱的东西和梦想的时候，再苦的工作也不会觉得苦了。