I need to take a load off!

我需要减轻负荷。

Now I feel a load off my mind.

现在心总算放下来了。

A method of load-off in the distribution network taking into voltage sags is presented.

提出了一种在考虑电压骤降对配网可靠性影响中负荷的处理方法。

Yeah, and you'll get a big bang out of it, too. -Well, that sure takes a load off of my mind.

是的，而且你还会从中得到乐趣。-好的，这确实让我感觉轻松不少。

There's a lot of things I can say about using caching, sharding, and other techniques to take load off the database.

当然你可以说出许多技巧来降低数据库的负载，比如利用缓存，数据分片等等。

A set of acceleration test system of elbow-bar framework is founded for the material test of MW1050 automatic blocking die-cutter while it is load-off or not.

建立了一套肘杆机构活动平台加速度测试系统，对MW1050自动烫印模切机空载状态和加压工作状态进行了实测。

What if that, finally, was too much for him, and he made Michael his successor, knowing that Michael would take that load off his shoulders, would take that guilt?

最后，要是老头子觉得那个任务对他太沉重，而让迈克尔当他的继承人，他知道迈克尔会把担子从他肩上接过去，同时也甘愿承担罪责，你又会怎么想？