Don't be afraid to have this checked by a doctor – better safe than sorry!

别怕把这个让医生检查一下–以免吃后悔药！

Better safe than sorry.

安全胜过遗憾。

Better safe than sorry.

安全比遗憾好。

I know. Better safe than sorry, as they say.

B我知道。就像人们说的，防患于未然。

B I know. Better safe than sorry, as they say.

B我知道。就像人们说的，防患于未然。

Lock all windows before we go out. Better safe than sorry.

出门前记得把所有窗子锁好， 以防万一。

Don't be afraid to have this checked by a doctor - better safe than sorry!

不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！

Nicole: I think so. He could be seriously hurt. Better safe than sorry, right?

妮可︰我认为要。他可能伤得很重。有备无患，对吧？

For this reason, the researchers also call this the "better safe than sorry" approach.

处于这种原因，研究人员们也将它称作“宁可事先谨慎有余，不要事后追悔莫及”的方法。

There are a few other ivy types that look similar to poison ivy. They are not poisonous, yet it is better safe than sorry.

有一些其他的藤类看起来很像毒藤，虽然它们没有毒，但是安全第一，总比将来后悔要好。

The old age – "Better safe than sorry" shows how long we can keep our quality of life and avoid suffering if we make some effort every day.

老龄——“宁可事先谨慎有余，不要事后追悔莫及”，这句话告诉我们，如果我们每天做一点努力，就能尽可能久地保持年轻，避免病痛。

You should pack a couple of torches and some blankets for your journey. Better safe than sorry. (We can also say: it's better to be safe than sorry. )

你应该为旅行准备一些手电筒和床单。小心驶得万年船。（我们也可以说安全第一，不要冒险。）

The US is doing the right thing. to get our people out... Better safe than sorry... Hoping the Japanese people are safe... What is going to happen next?

这件事美国做的对，应该把我们的人撤出来。安全总比说抱歉要好。希望日本人安全…接下来，还会发生什么呢？

When you install a new version of a package by typing "make install", most Makefiles won't overwrite your existing configuration files sitting on disk — but it's always better to be safe than sorry.

当您通过键入“ make install ”来安装程序包的新版本时，大多数Makefile不会覆盖磁盘上现有的配置文件——但如果从安全方面来考虑的话，则应该庆幸这一点，而不是对此表示遗憾。

Meanwhile, it's perhaps better to be safe than sorry.

同时，它也许最好是安全比抱歉。

Still, we realize it's 'better to be safe than sorry.

尽管如此，我们意识到它的'更好的安全比抱歉。

Better be safe than sorry and confirm that they really sent it.

比抱歉改善安全的并且证实他们真正地送了它。

It's better to be safe than sorry. Sometimes being cautious is the best way to go.

宁可现在谨慎，也别将来后悔。有时候谨慎小心是最稳妥的办法。

It's better to be safe than sorry.

它是安全总比后悔好。

Better to be safe than sorry.

安全胜过遗憾。

Better to be safe than sorry.

平安胜过遗憾。

Mike: I don't know, but it's better to be safe than sorry. Let's take her to the vet; she needs a couple of shots anyway.

我不清楚。不过小心总比以后后悔好。我们带她去看兽医吧，她需要打几针。

She must have feel it be better to be safe than sorry.

她大约认为小心一点此事比后悔好。

She must have feel it is better to is safe than sorry.

她大约认为小心一点此事比后悔好。

She must have felt it was better to be safe than sorry.

她大约认为小心一点此事比后悔好。

Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, ….

地面指挥人员认为还是稳妥为好，免得事后追悔，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。

Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, and he successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean.

地面控制中心认为稳妥总比后悔好，所以他们命令阿姆斯特朗缩短飞行航程，而且他成功地把飞船降落到西太平洋海域。