Ted paced the floor restlessly.

特德焦躁地在屋里走来走去。

Ted, did you poop in your pants?

泰德，你是不是拉在裤子里了？

As an experiment, we bought Ted a watch.

作为尝试，我们给特德买了块手表。

She signalled to Ted that she was moving forward.

她向特德示意她要向前走。

Ted was very particular about the colours he used.

特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。

"Take your time," Ted told him. "I'm in no hurry."

“慢慢来，”泰德告诉他说，“我不着急。”

Ted came up behind him, enfolding him in his arms.

泰德从他身后出现，将他拥入怀中。

I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.

我确信特德此时正在高速公路上开车闲逛。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.

特德讨厌聚会，即便是聚会上的每一个人他都喜欢。

We waited until Ted was safely out of earshot before discussing it.

我们一直等到特德保准听不见时才讨论这事。

It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.

听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。

Ted might benefit from hearing his own voice recorded and played back.

特德也许能从听到自己声音的录音回放中受益。

While the other children interacted and played together, Ted ignored them.

当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.

我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.

事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。

"We might flip a coin for it," suggested Ted. "If it's heads, then we'll talk."

“我们来掷硬币决定这件事”，特德建议说，“如果是人头，我们就说。”

It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.

让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。

When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt.

泰德六岁时，我们决定让他知道怎样系和解他的安全带。

After school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the food stores.

放学后，我接了尼克和特德,然后去了那干洗店和食品店。

I'm sorry to hear that you failed the Physics course, Ted.

泰德，听说你物理考试不及格，我感到很遗憾。

According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.

根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。

As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.

作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。

Luck is important to success, but since you've seen that fantastic video on the TED Talks website by Richard St. John, he doesn't mention luck at all.

运气对于成功很重要，但是既然你在 TED 演讲网站上看了理查德·圣约翰那段精彩的视频，你会发现他根本没有提到运气的因素。

For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.

从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。

One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"

有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”

Ted has just completed his first book.

泰德刚刚完成他的第一本书。

Do you like watching these TED talks online?

你喜欢看 TED 在线演讲吗？

Ted got this pet dog from his father.

泰德从他父亲那里得到了这只宠物狗。

Ted got this pet dog when he was 12.

泰德12岁时得到了这只宠物狗。