What are you so happy about, La Fleur?

你有什么好高兴得，拉福勒？

Your winnings, Mr La Fleur. Congratulations.

你的战利品， 拉福勒先生。 恭喜你。

A sound from Fleur distracted his attention.

芙蕾的声音分散了他的心思。

"Fleur invited me," said Krum, eyebrows raised.

“芙蓉邀请我的呀。”克鲁姆扬起眉毛说。

You're going down, La Fleur, like a sweet muffin.

你完蛋了， 拉福勒， 就像一块甜松饼一样。

Michael's wife, Fleur, had been spoiled by her father.

迈克尔的妻子弗勒被她的父亲娇宠坏了。

But it looks like Peter La Fleur has actually blindfolded himself.

但是看起来彼得·拉福勒真的想蒙住他自己的眼睛。

For a time the relationship of Michael and Fleur appeared happier.

有一段时间，迈克尔和弗勒的关系似乎融洽一些。

I don't think Fleur minded. You know how much she hates Celestina Warbeck.

我想芙蓉也不在乎，你知道她多讨厌蒂娜·沃贝克。

Chateau La Fleur de By vineyard combines the magic of land, vines and sky.

花冠古堡的葡萄园融汇了土地、葡萄与天空的魔力。

It was arranged that he would meet Fleur and Soames in Vancouver five months later.

根据安排，他将在五个月后到温哥华与弗勒和索姆斯会合。

Rowling: Yes. And it's not Fleur, which everyone on the Internet 5 speculates about.

罗琳：是的，嗯，但不是互联网上普遍猜测的弗莱尔，不是的，他们猜测的另一个人是谁？

RON, Hermione, Fred, George, and Fleur lined up in front of Aunt Petunia's gleaming sink.

罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和芙蓉在佩妮姨妈那闪闪发亮的洗涤槽前站成一排。

The kitchen door opened behind them; Fleur was trying to bring through more empty goblets.

厨房的门开了，芙蓉端着更多的空酒杯要进来。

Fleur was wearing a very simple white dress and seemed to be emitting a strong, silvery glow.

芙蓉穿着一件非常简单的白色连衣裙，周身似乎散发出一种强烈的银光。

Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver.

竖起你的耳朵听着， 拉福勒。 即使你给我再多的钱我也不会把健身馆卖回给你的。

Bill told Mum he and Fleur weren't going home for Christmas because they wanted to spend it alone.

比尔跟妈妈讲他和芙蓉不回去过圣诞节了，想两个人自己过。

To help her husband and to provide herself with diversion, Fleur entertained many prominent people.

为了帮助丈夫，也为了自己消遣，弗勒招待大批知名人物。

The 27-year-old French actress is best know for her role as Fleur Delacour in the Harry Potter films.

这位现年二十七岁的女演员因在《哈利波特与火焰杯》中饰演美丽的芙蓉德拉库尔而闻名。

Fleur turned back to Harry, swinging her silvery sheet of hair so that it whipped Mrs. Weasley across the face.

芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。

The annual party there includes live music and a great view of the midnight fleur-delis drop to usher in the New Year.

那儿的年会上有现场音乐演奏，还可以在午夜鸢尾花飘落的美妙场景中迎接新年。

Jon's conscience would not let him fall in love again with Fleur, but she managed to be near him as often as she could.

乔恩的良心已不允许他再和弗勒相爱，但弗勒却设法尽可能地常接近他。

For a time the relationship of Michael and Fleur appeared happier, and Fleur gave birth to a son, whom they named Christopher.

有一段时间，迈克尔和弗勒的关系似乎融洽一些。弗勒生了一个儿子，取名克里斯托弗。

Fleur made an impatient noise, but Bill did not look at her; he was staring at Harry. His deeply scarred face was hard to read.

芙蓉发出不耐烦的声音，但是比尔没有看她，只是盯着哈利，但他那伤疤很深的脸上表情难以看透。

In the outdoor experiments, the growth states of calamus and fleur-delis are obviously better than those of the indoor experiments.

在室外实验中，菖蒲和鸢尾的生长状况明显好于室内实验。

Before she married Michael, Fleur had been in love with her cousin, Jon Forsyte, but Because of a family feud she could not marry him.

弗勒在嫁给迈克尔之前，曾爱过她的堂兄乔恩·福赛特，但由于家庭之间的宿怨而不能和他结婚。

What with his anxiety about Fleur, and his misgivings about the public eye, he was sleeping badly, eating little, and feeling below par.

他又是为弗勒担心，又是疑惧在众的看法，他睡不好，吃不香，觉得。

Sourcing quality grapes from Stellenbosch and the Cape's Coastal Region allows Fleur du Cap to produce wines of great varietal character.

精选来自斯特连博斯产区和好望角沿海产区的优质葡萄，使好望角生产的葡萄酒得以体现葡萄品种特有的优良品质。