Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.

“发现号”今晨从卡纳维拉尔角的发射是完美的。

He got through without a mistake--flawless and precious triumph.

他没有犯任何错误——完美无缺，赢得了宝贵的胜利。

In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.

无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。

Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.

也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。

When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."

当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。

Her English is almost flawless.

她的英语几乎无可挑剔。

Once the essay was "flawless," she would take an evening to walk me through my errors.

一旦文章“无懈可击”，她就会花一个晚上的时间帮我改正错误。

Perhaps the point of writing a flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.

也许写一篇完美的文章的意义不在于放弃，而在于永不放弃。

Who says Mac OS is flawless?

谁说苹果机是完美的？

Yet she also speaks flawless German.

她也能说很棒的德语。

Is Ubuntu flawless?

Ubuntu是完美无缺的吗？

He has spent years in America, and speaks flawless English.

他在美国居住了几年并能说一口流利的英语。

This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?

这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？

Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.

神的言语句句都是炼净的！ 投靠他的，他便作他们的盾牌。

Unfortunately, cloud computing's track record to date has hardly been flawless.

不幸的是，云计算在跟踪记录的实时性方面总是存在问题。

Its strategies, then, should also be pretty simple and its execution near flawless.

其公司战略也应该十分简单，执行力也应力求完美无缺。

Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.

按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。

Don't underestimate the time you need to put into creating a flawless TAB bar experience.

不要低估了设计一个完美的tab bar体验所要花的时间。

Although these conversions are not always flawless, the tool performs its job fairly well.

尽管这些转换并非总是完美无缺，但这个工具的转换效果非常好。

Aniston's body is flawless, showing off the results of her intensive yoga workout routine.

依旧完美无瑕：安妮·斯顿大方地展现瑜伽后的成果。

After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.

变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。

You really don't know what it supports except if the documentation is liberal and flawless.

你真的不知道它支持什么，除非文档是丰富而完美的。

Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.

然而，她讲一口无可挑剔的德语，婚姻和头巾佩戴皆出于自愿，非他人强加。

RickFreedman writes: "On the strategic side, the classicis Flawless Consulting by Peter Block.

弗里德曼写道： “在战略层面，彼得·布洛克（Peter Block）的《完美咨询》可谓经典。

The handset is wrapped in more than 500 individual flawless cut diamonds totalling 100 carats。

据悉，这款手机上镶嵌了500颗切割精细的钻石，而钻石的总重量则达到了100克拉。

We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.

我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。

If you want your skin to be healthy and flawless, find out which of your beauty habits should be quitted.

要想你的肌肤看起来光滑无瑕的，就来看看哪些日常习惯要改掉吧！

Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.

现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。