Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.

朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。

This is a book on Japanese sumo.

这是一本论述日本相扑的书。

What do you feed a sumo wrestler?

相扑选手吃什么？

Wrestlers train in sumo stables here.

相扑选手在这里集中训练。

Sumo has remained enmeshed in scandal.

相扑运动也深陷丑闻之中。

The Firefox Support project (SUMO) needs your help.

Firefox支持项目（SUMO）需要您的帮助。

But the respect held by the Japanese for sumo is different.

但是日本人对于相扑运动的尊敬是不同的。

Top-level sumo wrestlers average 350 pounds (160 kilograms).

顶级相扑士平均体重达350磅(160公斤)。

SUMO boasts 82 kimarite, or techniques, to take down an opponent.

相扑运动夸耀他的“大相扑82技”，来战胜对手。

However, sumo is more than just a sport like football or basketball.

然而，相扑不像足球和篮球那样，仅仅是一项运动。

The popularity of sumo is in severe decline. Ticket sales have fallen for years.

相扑的受欢迎程度已经严重下滑，比赛票价一年不如一年。

During sumo tournaments, this hot pot is served exclusively with chicken meat.

在相扑锦标赛期间，相扑火锅专门选用鸡肉为主料。

Sumo cuisine is called chanko, and the particular dish that we had is called soppu daki.

相扑料理叫做相扑火锅。

Former sumo wrestler Kelly Gneiting poses before a training session for the U.S. sumo Open.

相扑选手Kelly Gneiting在美国公开赛训练期间摆pose。

Most national sports suffer scandals. But the respect held by the Japanese for sumo is different.

虽然大多数国民性的运动都会受到丑闻的困扰，但日本国民对于相扑运动的崇敬却与其他的运动大不相同。

In sumo wrestling, the biggest, fattest, heaviest dude is going to win, or at least have the advantage.

在相扑比赛里，个子最大、身体最重的家伙更容易获胜，或者至少占很大优势。

A single standing-only counter, jars of pickled bar food and local workers sighing over sumo wrestling on TV.

只有一个站立式柜台，成瓶的腌制的下酒菜，当地工人站着一边喝酒一边观看电视相扑比赛。

A new effort is underway in Japan to end links between organized crime and the ancient sport of sumo wrestling.

日本正在进行一份新的报告，试图终止团伙犯罪与古老的运动相扑之间的关系。

By alternating jogging and running, the former national champion sumo wrestler also finished at a personal best time.

通过采用交替的走和慢跑，这位前国家相扑冠军也达到了自己的个人最好成绩。

You can read the full newsletter at the SUMO weblog, and sign up for future editions using the handy subscription form.

您可以在SUMO的博客上查看全文，也可以在这里注册订阅该通讯。

These rules were created by the Sumo Association and regulate everything from meals to clothing to where they can live.

这些规则都由相扑协会制定，规定了包括饮食、衣着以及住所等在内的所有事宜。

Japan's debt burden, which is already the largest of the world's big economies, will reach a sumo-sized 225% of GDP in 2010.

现在全球的各大经济体中债务最沉重的日本，到2010年，其债务将达到相扑级，即GDP的225%。

Sumo wrestlers typically store fat just beneath their skin, where it doesn't cause harm, rather than deeper in their abdomen.

相扑选手的脂肪通常只在皮下，而非深埋于腹部，所以不会造成伤害。

Japanese sumo wrestlers have been given iPads to communicate because their fingers are too fat to use a standard mobile phone.

日本有关组织日前向相扑选手们分发了苹果iPad，以解决他们手指太粗，没法用普通手机进行交流的问题。

In short, SUMO helps the PRC1 complex repress genes, and SENP2 reverses this repression, allowing gene transcription and expression.

总之，相扑帮助PRC1复合体抑制基因，SENP2逆转这种抑制，使得基因转录和表达。