She pined for months after he'd gone.

他死了以后，她难过了好几个月。

After his wife died, he just pined away.

妻子死后，他日渐憔悴。

She has pined away dreadfully.

她变得憔悴不堪。

He pined and became melancholy.

他衰弱憔悴，心情忧郁。

They pined to travel abroad.

他们渴望出国旅行。

He pined away after his wife died.

他在妻子过世之后逐渐消瘦下去了。

Empty apartment beds where I pined.

空房中床间我独自憔悴的伤神。

Gradually she pined away.

渐渐的，她憔悴、消瘦。

The boy pined away to skin and bone.

这个男孩瘦得皮包骨头。

He pined away after his daughter died.

他的女儿死后，他逐渐变得憔悴了。

She pined for some change in her life.

他为生活缺少变化而悲痛。

He pined to see his wife and children.

他盼见到他的妻子和孩子们。

They still pined for their lost wealth.

他们仍然念念不忘他们失去的财富。

Abandoned by her lover, she pined away.

她因被情人抛弃而憔悴不堪。

Abandoned by her lover, Mary pined away.

玛丽因被情人抛弃而憔悴不堪。

Abandoned away by her lover, she pined away.

她因遭情人遗弃而日渐憔悴。

After her husband died, she just pined away.

她丈夫死后，她憔悴了。

The little girl pined for her mother's return.

小女孩渴望母亲回来。

In the story the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。

In the story, the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。

Unaccustomed to city life, they pined after their own farm.

由于不习惯城市生活，他们非常想念自己的农场。

Even when I was attending yesterday's gathering, I pined for her.

即使是昨天参加聚会的时候也没停下。

Unaccustomed to city life, Susan pined for her native hills and streams.

苏珊过不惯城市生活，非常想念她家乡的山山水水。

Diana has pined for a piano for a long time, but she still cannot afford it.

很久以来戴安娜就盼望着有台钢琴，但她到现在还是买不起。

We had all remarked, during some time, that Miss Linton fretted and pined over something.

有一段时间，我们都看出林惇小姐不知为什么事心烦意乱，而且很忧伤。

For a year after her boyfriend left her, Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing.

自从她的男朋友离开她以后，一年来，格雷斯想他想得都瘦成一把骨头了。