For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.

几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。

Nationalistic fervour is running high.

极端民族主义的狂热正在升温。

Such nationalistic adventures were of only momentary value to Velasco.

对贝拉斯科来说，这种民族主义冒险只有短暂的价值。

But the "Buy American" provisions in the stimulus bill are alarmingly nationalistic.

然而经济激励法案中“购买美国产品”的条款却是一个危险的国家主义的信号。

Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.

此外，富国的跨国公司可能会奋力来摆脱本国文化的影响。

The Chinese shall never underestimate the nationalistic sentiments of the Vietnamese.

中国人可不能低估越南的民族主义情绪。

Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.

民族主义情绪空前高涨，政客和利益团体可能利用民族情绪以达到自己的目的。

The Russian media, not yet controlled by the Kremlin, went into nationalistic overdrive.

俄罗斯媒体，还未被克里姆林宫掌控，就已刮起国家主义的风暴。

As some countries grew in strength and resources they became more assertive and nationalistic.

随着一些国际实力和资源的增加，它们变得更加自信和国家主义。

It is a nationalistic country - that is not surprising with about 5% of foreigners living in Japan.

这也是个民族主义的国家——所以只有5%的外国人居住在日本也就不足为奇了。

The only problem: the 8, 000 or so nationalistic Indian tourists at Wagah daily would never allow it.

唯一的问题是：每天在瓦嘎的大约8000名印度民族主义者也许坚决不同意。

The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.

指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。

Thee basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.

指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。

You'll write nationalistic compositions every day or end up making plastic combs for extremely low prices.

你将每天写民族主义文章，或者最后落到制造极度廉价的塑料梳子。

What was known as "turbofolk" music was popular everywhere, even with its often nationalistic connotations.

那时，被称为turbofolk的音乐流派(1990年代南斯拉夫出现的音乐流派)红极一时，尽管这种音乐总是暗含民族主义的意味。

Turks remind me in some ways of Americans in that they are extremely welcoming but also fiercely nationalistic.

在某些方面，土耳其人让我想起美国人，他们非常好客，但是也有强烈的民族感情。

“Russia may yet emerge as a nation state, but in the process it could also turn ugly and nationalistic, ” he says.

“俄罗斯可能已经有民族国家的迹象，但是在这个过程中它同样也可能会变的丑陋、民族主义化”。

They cheer along with the programme's comedy sketches and nationalistic, often lip-synched, song and dance routines.

他们不断地为晚会中精彩动人的小品、歌曲(多数是对口型的)、舞蹈等节目欢呼喝彩。

Just three decades earlier, IBM had quit India, which was in the grip of corporatist and nationalistic industrial policies.

而在30年之前，IBM还曾经放弃过印度，当时的印度被社团主义者和民族主义的产业政策牢牢地控制着。