All her jewellery was in pawn.

她把首饰全典当了。

It looks as though he is being used as a political pawn by the president.

看来似乎他在被总统用作政治卒子。

He had no way to redeem his furniture out of pawn.

他无法赎回典当的家具。

With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.

两年前，随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业，现代英国美食开始进军香港。

Are you trying to pawn me off on somebody?

你在试图把我硬塞给别人吗？

The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.

这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

He moved a pawn forward.

向前拱了一步卒。

Why this pawn revival?

典当业何以复苏？

But, do you really want to be just a pawn..?

你难道想一直做小兵？

I redeemed my watch from the pawn shop.

我把手表从当里赎回来了。

I am a pawn, over the river, no way back.

我是一粒棋子，过了河，没路可回了。

"Hawaii is like a pawn in a chess game," he added.

“夏威夷就如象棋比赛中的一名小卒无足轻重，”他接着说。

In chess, value is not the pawn, knight, or bishop.

在象棋中，价值不能是卒，骑士，或主教。

Thomas says many women don't like going to pawn shops.

Thomas说很多妇女不喜欢到当铺去。

Do you want the buyers' receipts and the pawn tickets?

您要不要看看买主的收据和当铺的当票？

You can’t pawn your old car off on me. I didn’t go for it.

你别想把你的破车卖给我，我才不会要，我才不会有兴趣。

And if she sends you anything else to sell or pawn, let me know.

如果她再托您卖掉或者当掉什么东西，您就来告诉我。

But as it turned out I was exactly what they were looking for: a pawn.

但事实证明我就是他们要找的人选：一枚棋子。

When the game is finished, the king and the pawn go into to the same box.

游戏结束时，国王和士兵进入同一个盒子。

Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn.

你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。

A small boy had become a pawn in the never-ending struggle against Castro.

一个小男孩成了针对卡斯特罗无休止的斗争的牺牲品。

The Blackberry App Store is like a pawn shop that only sells used 8-track players.

黑莓移动电话应用程序世界就像一个“瓜牙”商店，只卖给用过8 - track的玩家。

Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.

克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。

They can go to pawn shops, which might charge 100% annual interest on loans backed by assets.

他们可以去当铺，在那里有资金支持的贷款可能只收取100%的年息。

So did I make all of these analogies to tell you you’re not a pawn? Well, let me put it this way.

说这么多是为了告诉你其实你不是小兵么？

He had gone hungry two days waiting for the reply, and it was then that he put his wheel back in pawn.

因为等回信他已经饿了两天肚子，只好把自行车也送进了当铺。