Hospitals need volunteers to look after children when their parents see a doctor.

医院需要一些志愿者照顾孩子，当他们的父母去看医生。

To hire a security or volunteer worker to stay in playground and look after children when it is break time.

雇佣一名保安人员或志愿工作者在休息时间保护和照顾学生。

And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.

那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。

Workers can't get to work or have to stay at home to look after children because lily-livered head teachers have decided icy playgrounds are dangerous.

工人们没法去上班，或者必须呆在家里照看小孩——因为胆小怕事的校长认定，结冰的操场太危险了。

The industry employs proportionately quite young people and this too can have an impact on salaries as it clashes with those years when more women than men take time out to look after children.

金融业中的年轻人所占比例较高，这也会对薪水产生影响，因为与男性相比，在这一阶段有更多的女性需要抽出时间照顾孩子。