Don't try and deprive me of the pleasure of giving you a treat!

别想剥夺我款待你的乐趣！

"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.

“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。

When I was young chocolate was a treat.

我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

She hinted at the possibility of a treat of some sort.

她暗示可以找找乐子什么的。

They had seen him long ago from the hut, and a treat was prepared for him that he never suspected.

他们早就从小屋那里发现他了，而且为他准备了一顿他从没想到过的大餐。

The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.

鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。

The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.

前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo 水果点心。

Kids will play a trick on you if you don't give them a treat.

如果你不款待孩子们，他们将会捉弄你。

Candied fruit is a treat that everyone can enjoy.

蜜饯是每个人都能享用的美食。

For his son's birthday, Steven is taking him to the new movie as a treat.

为庆祝儿子的生日，史蒂文要带他去看一部新电影。

If you've had to do lots of things that require willpower, take a break or give yourself a treat.

如果你必须做很多需要意志力的事情，那就休息一下或者犒劳一下自己。

She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."

她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”

This is a treat for you.

这一次的款待，是为你而设的。

So after they're nice and dry, the mice get a treat.

所以，等它们身体干了之后，它们得到了一个款待。

"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.

这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”

For a treat, I like to feast on wild honey and bees.

要是想犒劳一下自己，我喜欢享用野蜂蜜和蜜蜂。

If you've never used a tablet as a camera, you're in for a treat; the entire screen is your viewfinder.

如果你从未使用过平板电脑作为摄像机，你现在就可以用了。整个屏幕就是你的预览区域。

As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.

作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。

When you want to give him a treat from your table, do you know which "human" foods are safe to feed your pup?

在你禁不住诱惑，向狗狗递去桌上美餐的同时，你知道有哪些“人类”的食品对狗狗也同样安全吗？

And is it really a treat?

而这真的是算款待吗？

The pigs in the boring environment were pessimistic and, fearing it might be the bag, did not approach for a treat.

而在不好环境中的猪则更加悲观，以为这种声音可能是要来猎捕他们的声音，并不会把这当做一种乐趣。

Or you could give yourself a treat (something healthy, preferably) or buy a book or something like that.

或者你可以犒劳自己(吃点更健康的吧)或者买本书之类的。

Have a treat once or twice a week, but maintain portion control.

每周可有一次到两次宴请，但是食用的份额必须有所节制。

When your daughter opens her lunch pail, have a little note and a treat waiting for her.

当你的女儿打开她的午餐盒时，能够看到一张你在等她的爱心小纸条。

If you've never used a form of LVM before, you're in for a treat; it's a wonderful technology.

如果您以前从未使用过任何形式的LVM，那么您得好好学一学；它是一种非常棒的技术。

Suggestions include saying hello to a stranger, turning off the television and spoiling themselves with a treat every day.

他们建议年轻妈妈和陌生人打招呼、关掉电视机、每天来点美味犒劳一下自己。

Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.

参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。

"It's a treat for a customer," says Chris, a sales manager for a textiles firm.

“这对客户来说是种款待，”一家纺织公司的销售经理克里斯说。

The few runs I managed to sneak in were like chocolate cake — a treat I dreamed about regularly but tasted infrequently.

我的为数不多的几次跑步就像是巧克力蛋糕——总是梦想得到但实际上没吃几次。