The aftermath of the war was a huge shock for the people in that country.

战争的后果对那个国家的人民是一个巨大的打击。

The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.

美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。

A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.

战后进行了大量的重建工作。

In the aftermath of the coup, the troops opened fire on the demonstrators.

在那次政变的余波之中，军队向示威者开了枪。

In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.

暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。

The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.

这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。

They show the aftermath of that day.

这些短片展示了那天后来的情形。

Mental health in the aftermath of a calamity

不幸事件后果涉及的精神健康问题

They’d missed 9/11 and its dreary aftermath.

他们错过了9/11和那令人压抑的事件余波。

This is evident in the aftermath of the quake.

这在地震后的处理上显而易见。

Given such ominous indications, what of the aftermath?

既然之前的预兆如此险恶，那之后的余波会如何呢？

All nations struggle in the aftermath of civil war.

内战后所有的国家都奋起抗争。

The aftermath of the Lehman bankruptcy was disastrous.

雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。

Yet if the immediate crisis is over, what of its aftermath?

如果这次的紧急危急算结束了，那它的后果又是什么呢？

Investors will be dealing with the aftermath for decades to come.

而投资者将在未来十年中疲于善后。

Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.

地震之后,许多人无家可归。

Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.

地震之后，许多人无家可归。

The aftermath lay right in front of him, staring with open eyes.

她的遗体就躺在他前面，死不瞑目。

Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.

巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。

The recession and its grim aftermath offer an opportunity to do better.

此次经济衰退及其黯淡的后果提供了一个机会，可以使经合组织做得更好。

But in the aftermath of the financial crisis, all that could change.

但在金融危机之后，所有的一切都可能会发生改变。

As surprising as the onset of the Asian crisis has been its aftermath.

与它的爆发一样，此次亚洲金融危机的结果也非常出人意料。

The aftermath of Cablegate led to the first publicly viewable infowar.

密电门的余波让首次让公众一窥信息战的真面目。

The news media are now focusing on the triumphant aftermath of the Olympics.

新闻媒体现在的焦点集中在庆祝奥运会的辉煌战国。

The election's aftermath is likely to be more interesting than the campaign.

而选举的后波有可能比竞选更有趣。

They also helped in the aftermath of a cyclone that hit Bangladesh last year.

去年孟加拉国发生强热带风暴之后，军用直升机也帮助了救灾工作。

Off the pitch, in several countries, the aftermath of Egypt's defeat was ugly.

在足球场外，埃及输球后发生在一些地区的事情却非常丑恶。