The news of her death was ( like ) a bolt from the blue.
她离世的消息犹如晴天霹雳.
The news that Wang Wei was missing came like a bolt from the blue.
(对王伟的家人而言)王伟失踪的消息就好像是晴天霹雳.
The news of the accident came as a bolt from the blue .
那件意外事件的消息来得如同晴空霹雳。
词典释义:
idiom 晴天霹雳;出乎意料的事;意外事件;突如其来的灾难;意外的不幸;出人意表
The news of her death was ( like ) a bolt from the blue.
她离世的消息犹如晴天霹雳.
The news that Wang Wei was missing came like a bolt from the blue.
(对王伟的家人而言)王伟失踪的消息就好像是晴天霹雳.
The news of the accident came as a bolt from the blue .
那件意外事件的消息来得如同晴空霹雳。