When the young man meets his long lost uncle, he finds a magic lamp that changes his life.

当这个年轻人遇到他失散多年的叔叔时，他找到了一盏改变他生活的神灯。

Take the long lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.

把失传已久的说“谢谢”的艺术当成像化点妆或者确保你的头发整洁一样。

An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.

一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。

An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.

一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。

Experts said German intelligence had long lost track of Bahaji.

专家表示德国情报部门很早就失去了巴哈吉的踪迹。

John stands and embraces Michael as if he were a long lost friend.

John站了起来并拥抱Michael，仿佛他们是很久以前失散的朋友。

Or perceive them as long lost friends that you haven't seen for 10 years.

或者把他们当做10年未见、久未联系的朋友。

The Guardian even gave away free wallcharts of "humanity's long lost ancestor."

卫报甚至免费赠送“人类迷失祖先”的挂图。

It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.

这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。

It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.

它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。

You can also use the long lost "Keywords" meta tag for this purpose, for those crawlers that still look at it.

你也可以使用一些关键词样式的元标签来达到同样的目的，针对那些依然还看这些的爬虫。

When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.

当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。

At the Alexander Gallery, Sam Fogg comes from London with his "Art of the Middle Ages", including a long lost, 12th-century stained-glass panel from the Abbey at st Denis near Paris.

在亚历山大画廊，山姆•佛格从伦敦赶来，同时带来了他的“中世纪艺术”：一幅失传已久、又从巴黎附近的圣丹尼斯修道院复得的12世纪彩色玻璃屏画。

For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.

对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。

Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.

令人惊讶的是，她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。

If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.

他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。

Take the long-lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.

把失传已久的说“谢谢”的艺术看做化点妆或者确保你的头发整洁。

The long-lost message was discovered by Clint Buffington of Utah while he was vacationing.

犹他州的克林特·布芬顿在度假时发现了这条遗失已久的信息。

But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?

但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？

It is negative. His long-lost son is not his son after all.

结果是消极的，他那多年失散的儿子根本就不是他的儿子。

What do these constellations of work colleagues and long-lost friends amount to?

这些同事和很长时间失去联系的朋友的星座意味着什么？

For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.

聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。

Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.

网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。

While fun, even alluring - a way to connect with long-lost loves and friends - social networks are no replacement for the real thing, say mental health experts.

心理健康专家说：虽然很有趣，甚至是诱惑——一条可以找回久违的爱情或友谊的途径——但社交网络还是无法替代现实世界。

It is the world's most populous country, now reclaiming its long-lost power.

这个世界上人口最多的国家，正在寻回其久违的力量。

The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.

一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到，由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。