Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s.

杰克•肯尼迪体现了20世纪60年代的全部希望。

There's real life for you, embodied in that little cart.

对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。

This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.

这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。

The proposal has been embodied in a draft resolution.

这项提议已经被包含在一份决议草案中。

For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.

29年来，查理检查站具体象征了冷战。

Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.

关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。

It's embodied in our culture.

这表现在我们的文化中。

The theory is called "embodied cognition.

这种理论被称为“身体认知感”。

This idea is embodied in the Fermi Paradox.

这个想法在费米悖论中有所体现。

He embodied both the male and female aspects of life.

他的肉身代表了生命的雄雌两方面。

Tabs are the smallest components of embodied virtuality.

标签是嵌入式虚拟中最小的组件。

She embodied the excesses of Hollywood and she transcended them.

她象征了好莱坞的逾矩，又超越了简单的逾矩。

Like Pruette, Rand saw her characters asideal types, embodied principles.

就像普鲁提，兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。

He actually embodied the lessons he taught me. He didn't just preach them.

他真实呈现了他教给我的经验，并不只是说教。

Like Pruette, Rand saw her characters as ideal types, embodied principles.

就像普鲁提，兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。

Mashup widgets are often embodied as embedded inline frames (iframes).

Mashup 小部件通常作为嵌入式内联框架（iframes）被包含。

A team that embodied these principles would be well positioned for success.

具体执行了这些原则的团队就具备了成功的条件。

They really embodied the sports spirit of "friendship first, competition second".

他们真正体现了“友谊第一，比赛第二”的体育精神。

Mentoring is an embodied relationship, and does not scale beyond individuals.

知识顾问是一种关系的表现形式，它并不把个人排除在外。

The relationship between the customer and the retailer is embodied as an Account.

客户和零售商之间的关系被具体化为account。

This principle should be embodied as part of the reference architecture definition.

该原则应该作为参考架构定义的一部分嵌入。

For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.

对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。

The very ideal of ignominy was embodied and made manifest in this contrivance of wood and iron.

设计这样一个用铁和木制成的家伙显然极尽羞辱之能事。

Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image.

大多数读者都能感受到这幅画中包含的犹豫和彷徨。

According to organizers, these objectives are embodied in the concept of "ownership" and "partnership".

组织者认为，这些目的体现在“主人翁”和“伙伴关系”的概念中。

We are embodied beings and our bodies live through all aspects of our life, both 'public' and 'private'.

我们体现了我们人本身，我们的身体贯穿了我们生活的方方面面，不论是“公”还是“私”。

Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.

就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。

They are embodied in the pyramids of Egypt, the cathedrals of Europe and even the skyscrapers of modern cities.

它们体现于埃及的金字塔，欧洲的大教堂，甚至体现于现代都市中的摩天大厦。