The Press and the Public are but vague personifications for me, and I must thank them in vague terms;

对我来说，报界和读者只是模糊的人物，我只得用模糊的话来感谢他们，可是我的几位出版商却是明确的；

The character is clearly based on Caulfield, one of the most famous personifications in American literature, who narrates Catcher aged 16.

很明显，C先生以考尔菲德为基础创作。16岁的考尔菲德诠释了守望者，是美国文学史上最著名的形象之一。

Ad English has its characteristics in words choosing and syntax, and can use such rhetoric as metaphors, personifications, repetitions, double meanings, anamorphosis phrases and antitheses.

广告英语在用词和句法上有一定特色，在写作中可大量运用比喻、拟人、重复、双关、变体习语、对偶等修辞。