Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.

移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。

An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.

石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。

An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.

石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。

The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.

风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。

Is human resources better handled by contract or employee leasing?

是否通过合同或员工租赁更好地处理人力资源？

What about the leasing of intangible asset?

那租赁无形资产呐？

How do we pay business tax in leasing property?

出租业务怎样纳营业税？

Chicago began leasing its assets before the recession.

芝加哥在经济衰退前就开始出租它的资产。

Several cities are considering leasing municipal assets.

同时，几个城市正在考虑出租市政资产。

Softbank, in effect, has created a leasing business.

实际上，软银所创造的是一项租用业务。

Raul is trying to cut food imports by leasing land to private farmers.

劳尔·卡斯特罗正尝试通过把土地租借给农民以减少食品进口。

And Michael has new ideas for commercial leasing and management businesses.

对商业租赁及管理业务，迈克尔也有了新思路。

The Company is also involved in the development and leasing of real estate.

该公司同样从事房地产的开发和租赁。

The Port Authority commissioned its leasing agent to analyse the risk involved.

港务局委任其租赁代理对其中风险进行了分析。

After such triumphs, leasing Chicago's parking meters seemed an obvious next step.

取得了这样的成功之后，租赁芝加哥停车场咪表便成了理所当然的下一个动作。

China is by far the largest investor, buying or leasing twice as much as anyone else.

目前中国是最大的投资者，购买或租赁的是其他人的两倍。

The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.

农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。

This was expected to include the sale of its aircraft-leasing arm and other businesses.

重组包括出售其飞机租赁部门及其它业务。

Therefore, we should change the focus of our business from selling cars to leasing them.

因此，我们应该把业务重点从出售车辆转向租赁车辆。

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

说谎言的，你必灭绝。 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.

1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。

A business operator leasing counters or venues shall clearly indicate its true name and trade.

租赁他人柜台或者场地的经营者，应当标明其真实名称和标记。

Mr Lockwood visits Heathcliff at Wuthering Heights who is leasing him Thrushcross Grange.

洛克·伍德先生拜访了住在呼啸山庄的西斯·克里夫，因为他将画眉山庄租给了洛克·伍德。

A great example of this is CHEP, the largest pallet and container leasing company in the world.

一个很好的例子就是CHEP，它是世界上最大的托盘和集装箱租赁公司。

We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.

建立健全廉租房制度和住房租赁制度。

They will want Airbus to pay for the leasing of smaller Boeings or Airbuses to plug that gap.

这些公司希望空客来支付他们为填补此差额而租用较小的波音飞机或空客飞机的租金。

By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.

通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。

At the end of July Chrysler stunned its dealers by saying it was getting out of leasing entirely.

七月末时，克莱斯勒宣布将完全终止租借业务，这让经销商们目瞪口呆。