Is the property or any part thereof used for commercial activity?

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

They submit only the data model or a portion thereof.

他们只提交数据模型或者其中的一部分。

And they could not eat thereof.

所以众人不能吃了。

For me it's my hair, or lack thereof.

对我来说这个缺陷就是我的头发，或者说是因为头发稀少。

But the sad need thereof, his nearing death.

但是他垂死时这点儿悲哀的需求。

Or lack thereof.

或者说是关于缺少什么。

Simple elements: pages, files, and stacks thereof.

基本元素：页面，文件和相关文件组。

We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

我们把琴挂在那里的柳树上。

Words are powerful factors in regards to our focus or lack thereof.

语言在我们的注意力上占了很大的因素。

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures.

又从其中显出四个活物的形像来。

It's also usability (or lack thereof) that drives user abandonment Numbers.

而驱使用户放弃一定数量功能的也是可用性。

How will WHO gather public health information and obtain verification thereof?

世卫组织如何收集公共卫生信息并取得对它的核实？

Make sure to explore the complementary colors as well as the saturation thereof.

请一定注意互补色以及饱和度的用法。

Password protection — or lack thereof — is the it industry's dirty little secret.

密码保护——或者缺少——是IT行业的不为人知的小秘密。

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。

The Vale of Blackmoor was to her the world, and its inhabitants the races thereof.

对苔丝来说，黑荒原谷就是一个世界，因此黑荒原谷的所有居民就是整个人类。

State of readiness and efficiency of the salvors' equipment and the value thereof.

救助设备的备用状况、效能和设备的价值。

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。

shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither?

鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯乾，使它发的嫩叶都枯乾了吗。

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

其根虽然衰老在地里，干也死在土中。

Scientists tend to be conflicted about the science behind it, or rather the lack thereof.

科学家们趋向认为它的背后的科学是相互冲突的，或者宁愿是缺乏理论依据的。

But I was working on research involving detection of worms, viruses and the spread thereof.

但我从事的研究涉及到蠕虫的检测，病毒及其传播。

And jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.

玛拿西的子孙睚珥去占了基列的村庄，就称这些村庄为哈倭特睚珥。

Secondary market buying is about tactics, not support or lack thereof for a company or industry.

二级市场买入讲的是战术，而不是支持或不支持一家公司和一个行业。

But if you go to the web, you can find evidence of the buyer's continuing interest, or lack thereof.

但是如果你在网络上进行的话，你可以找到购买者对交易有没有兴趣的迹象。