He is very temperamental and critical.

他喜怒无常，而且吹毛求疵。

The boys couldn't start the temperamental motor.

那些男孩子无法发动那辆性能不稳定的摩托车。

They are firm friends in spite of temperamental differences.

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

You never know what to expect with her. She's so temperamental.

你永远说不清她要干什么。她一时一变。

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.

许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。

He has a temperamental dislike of sports.

他生性不喜欢运动。

He has a temperamental dislike for hard work.

他本质上不喜欢辛苦的工作。

There are physical and temperamental differences.

存在着生理和气质上的差异。

The temperamental structure is in dynamic status.

气质结构处于动态之中。

In fact, the flash of anger seemed less tough than temperamental.

事实上闪光的愤怒似乎不那么艰难的比气质。

Nigel is temperamental but he's very highly strung , you know.

奈杰变化无常，但你了解他是很轻易感动的。

She is a temperamental person and likes to make tasteless jokes.

她是个喜怒无常的人，而且喜欢开粗俗的玩笑。

Ramkumar did not at first oppose the ways of his temperamental brother.

拉姆库玛儿并不是第一次反对这个喜怒无常的弟弟。

The actress was so temperamental that many people refused to work with her.

那位女演员喜怒无常，许多人都拒绝和她合作。

I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.

我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。

It is difficult to predict his reaction because he is so moody/ temperamental.

他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。

The artists are talented people with a vision who are a bit temperamental or slightly irrational.

艺术家是天才，他们有远见，但有点情绪化，或者稍微有点不理性。

It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.

这不是你们年轻的问题，我认为，这是喜怒无常的，有些人确实有那种感觉。

Lesley: You'll need a lot of hope for that machine. It's very temperamental and really needs replacing.

莱斯利：用这台影印机，你得不断的祈祷。这东西脾气很难捉摸，其实是要更换了。

These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.

这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。

Michael Chang always remains calm throughout the game, unlike some of the more temperamental tennis players.

张德培在比赛时一定从头到尾保持冷静，不像一些很情绪化的网球选手。

If the most temperamental player in my team was still capable of bringing me qualification I would take him on board.

如果我的球队里的这名最喜怒无常的球员可以为我带来世界杯资格，我将把他放在名单上。

“They failed hopelessly, ” one recalled, saying that the machines proved too crude and temperamental to spin properly.

“它们失败得一塌糊涂，”一位专家回忆说。 他评论道，机器确实很粗糙，而且喜怒无常很难转得正常。

And for anyone bored with doped-up cyclists and temperamental tennis players, the Homeless World Cup did seem different.

如果厌烦了服药的自行车手，同神经质的网球选手的话，乞丐世界杯绝对不同寻常。

What makes them laugh and cry, why are they temperamental, why are they so difficult to get along with, what do they really want?

是什么让他们欢笑和哭泣，为什么他们喜怒无常，为什么他们这么难相处，他们到底想要什么？

Objective: To investigate the relationship between temperamental characteristic and the behavior deviation in preschool children.

目的：探讨学龄前儿童气质特性与行为偏异发生的关系。