He has a grudge against the world.

他对社会心存不满。

Is you and me against the world?

是你和我反抗这世界吗？

Hot nanny and me against the world!

辣保姆跟我一起抵抗全世界！

This was an advantage against the world.

这对与世界抗衡是有利的。

And held against the world of hoary grass.

一个霜浓草衰的世界。

At first, it was you and me against the world.

起初，是你和我一起对抗全世界。

My courage and your courage up, against the world!

我的勇气和你的勇气加起来，对付这个世界足够了吧！

Don't neglect me, don't try you and me against the world.

不要怠慢我，不要考验我对你的执着。

Do you often have a feeling of resentment against the world?

我经常感到对世事的不满。

You act like it's you against the world but it's really just you against yourself.

你表现得像是在对抗世界，但实际上你只是在对抗自己。

In the beginning, it was me and Ted against the world, but has the world finally won?

在一开始，它是我和特德对付世界，但世界最终赢得了吗？

Yesterday England might have stood against the world: now, none so poor to do her reverence!

昨日，英国可与世界抗衡，今天，已无人低下地向她致敬了！

The Rockets feel like it's them against the world – just the sort of story Hollywood producers love.

火箭给人的感觉好像是他们在与全世界为敌——这样的故事恰好是好莱坞制片人的挚爱。

Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.

然后，高举你第一次的胜利静静地微笑， 你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。

But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.

但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。

In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.

例如，西雅图上一次的反对活动(1999，反对世界贸易组织)看起来就毫无条理。

My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

My flower is ephemeral, and she only has four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界。而我却将她独自留在我的星球上了！

The Monaco striker limped out of training this morning after twisting his ankle and is now a major doubt to feature against the World Cup hosts.

摩纳哥前锋脚扭伤以后缺席了早上的训练，现在他能不能参加对世界杯东道主的比赛还是个疑问。

For she had but a single weapon against the world of crudity surrounding her: the books she took out of the municipal library and above all the novels.

她也爱读书，她只有一件武器来与这个包围着她的恶浊世界相对抗：从市图书馆借来的书，首先是小说。

Against the world market, China share is significant driven by volumes of OEMs and large projects but the application on the overall is not as demanding.

与全球市场不同的是，中国市场主要参与OEM和大型的基础设施建设项目，但是总体的应用要求并不苛刻。

That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.

那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。

"I was trying some things out and it was agood learning experience for me, " Murray said, explaining why he hadserved-and-volleyed more than usual against the world No39.

“我尝试了一些东西，这对我来说是很好的学习经验。” 穆雷说道，并解释为什么在对世界排名39的比赛中用了更多的发球上网战术。

For this reason, the sale of characters and accounts is expressly against the World of Warcraft Terms of Use, and the transfer of characters from one account owner to another is prohibited.

出于这方面考虑，游戏角色或是帐号交易是严重违背《魔兽世界用户使用条款》，我们不允许出现在两个玩家之间的人物转移。