They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened expenses.

它们只有一个共同点，那就是它们往往会惹恼或威胁那些自认为更开明的人。

Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.

即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。

War of aggression launched by fascists has brought scourges to mankind but also enlightened people throughout the world.

法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。

His words have enlightened me.

他的一番话使我开了窍。

The teacher's words made me at once become enlightened.

老师的一席话使我顿开茅塞。

At that moment the disciple was Enlightened.

在那一刻，弟子开悟了。

Tat: Aren't I supposed to be (come) enlightened?

乙：难道我不该是个文明人吗？

The common good comes right out of enlightened thought.

公共利益"是非常明显的启蒙思想

But for the enlightened few, the benefits are bountiful.

但对于少数开明的老板来说，则收益颇多。

Oprah: Are most monks enlightened, or seeking enlightenment?

欧普拉：大多数僧人都是开悟的吗，或正在寻求觉悟？

To me my parents pursue what they call an enlightened policy.

我的父母对我奉行所谓的“开明政策”。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我的朋友很走运，被一个开明的老板奴役。

He who knows others is wise. He who knows himself is enlightened.

认识别人是聪明认识自己是开悟。

As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.

随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

他的闪电光照世界。大地看见便震动。

The question may now be put: Do we live at present in an enlightened age?

于是人们可能要问：我们现在是否生活在一个已经启蒙的时代？

It's not that we are not enlightened, we just had a different history.

并非是我们不开化，只是我们的历史情况不同。

We grew up together, we were enlightened together, and we died together.

我们一起成长，一起点亮彼此，也一起死亡。

“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”

“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。

Americans traditionally had an abiding faith in the power of enlightened activism.

传统意义上来说，美国人一贯信奉开明行动主义。

In an enlightened move, Oxford and Cambridge dropped these general entrance exams.

牛津和剑桥曾经放弃过这种一般入学考试。

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀与活人一样。

Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.

像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。

The lecture enlightened the 20-year-old college freshman on the pursuit of happiness.

在那里，著名主持人白岩松正在举行讲座，期望带领20岁的大学新生一起追逐幸福。

When out on a picnic, the Master said, "Do you want to know what the Enlightened is like?"

一次野餐时，大师说：“你们想要知道开悟者看起来是什么样的吗？”

The authors are careful to temper expectations about what enlightened schemes can achieve.

两位作者小心谨慎掂量开明计划能够取得的成果。

That's why enlightened managers must have a strategy for dealing with daily interruptions.

这就是为什么聪明的经理人一定要有策略来应付日常干扰。

By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.

没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。

Of course Mancini has already made a bold and, some would say, enlightened case for the project.

当然，曼奇尼已经成功完成了一个大胆(某些人认为是)且富有启发性的案例。