Fight to a stand-off, as in sports.

在体育比赛中打成平局。

Awareness of the cost of this economic stand - off is mounting.

人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失.

Hair is fine but hard, straight and stand-off; never silky, curly or wavy.

毛是细而坚硬的，直且倒伏；从来不会柔化，卷曲或是波浪型。

Hair is fine but hard, straight and stand - off; never silky, curly or wavy.

毛是细而坚硬的, 直且倒伏; 从来不会柔化, 卷曲或是波浪型.

But the latest stand-off is far more volatile—and much too dangerous for the West to watch blithely as it develops.

但是最近的对峙局面越来越不稳定，对于西方国家来说，冷眼旁观其发展是非常危险的。

The carbon market can be used to avoid a stand-off between the major emitters at Copenhagen and forge a consensus among nations.

碳市场可以用来避免主要排放国在哥本哈根会议上的僵持，并且达成共识。

THE US Navy intercepted a North Korean ship suspected of carrying missile technology to Burma and after dramatic stand-off forced it to turn back.

美国海军拦截北帮怀疑是运送导弹技术到免甸的船，随后戏剧性的船返航了。

Amid the violence and political upheaval in Ukraine, a young female protester has told how she fell in love with a police officer after a stand-off in the capital Kiev.

在乌克兰的暴力和政治动乱中，一名年轻的女示威者说在首都基辅的一场对峙之后，她爱上了一名防暴警察。

Washington is awash with speculation on whether the Republicans will over-reach as Mr Gingrich did in 1995 when Bill Clinton won a stand-off that had resulted in the shutdown of government.

在华盛顿，人们议论纷纷，猜测共和党是否会像1995年时金里奇那样越俎代庖，当时的僵局导致政府瘫痪，但最终还是总统比尔•克林顿（Bill Clinton）胜出。

All women underwent modified transvaginal ultrasonography using a stand-off in the week before surgery, which also evaluated the painful sites evocated by a gentle pressure of the probe.

所有的妇女在手术前一周进行了改良的经引导超声的检查，同时用探针施压对疼痛的部位作出判断。