Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.

英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.

作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。

Predictably, all three would-be chancellors in the next parliament spared viewers the gory details.

可以预见，这三位下届国会即将上任的财政大臣将向关注者隐藏那些血淋淋的细节。

Both chancellors of the exchequer used extra revenues from death duties to lower the income tax.

两位财政大臣都用从遗产税增加的额外税收抵减所得税，并使所得税降低。

British vice chancellors have been destroying their own universities for years, but rarely as literally as that.

过去多年来英国大学校长一直在摧毁自己的大学，但很少像这样字面意义上搞破坏。

She is a dutiful congregant in the church of Europe, not a prophet like earlier chancellors, such as Helmut Kohl.

在欧洲的教堂里，她是一个尽职的教徒，不像之前的首相那样愿意当预言家，比如赫尔穆特·科尔。

I am very honoured to have the opportunity to address such a distinguished audience of university presidents, vice-chancellors and accomplished scholars from around the world.

非常荣幸有机会为来自世界各地的著名大学的校长、副校长和成绩卓著的研究学者做演讲。

"Spring and Autumn of Hu-Shih" listed specific methods of practicing "Ren" and how to be good chancellors according to current politics, so it had the distinct stamp of the age.

《胡氏春秋传》结合当时时政列举了具体的行仁之方和为臣之道，具有鲜明的时代特征。

To that end, I will be giving each of the campuses' Chancellors specific budget reduction targets and directing them to develop and report back to me within six weeks their plans for meeting them.

为此，我将给予校园，校长每一个具体的预算削减目标，并指导他们制定并在六个星期内报到满足他们对我的计划。