"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.

“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。

Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.

因此，Ericsson 和他的同事开始研究包括足球界在内的众多领域中的佼佼者。

She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.

她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。

And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.

埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。

Anders Ericsson, a 58-year-old psychology professor at Florida State University, says he believes strongly in "none of the above".

佛罗里达州立大学58岁的心理学教授安德斯·埃里克森说，他坚信“以上皆不是答案”。

Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.

埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。

Even Ericsson feels the price pinch.

即使是爱立信也在为价格头疼不已。

An updated excerpt from Ericsson (2000).

一段Ericsson(2000)的最新摘录。

Pic.3: The new Xperia phone by Sony Ericsson.

图三：这幅图中呈现的是索尼爱立信推出的新款Xperia智能手机。

European Stocks, U.S. Index Futures Fall; Ericsson declines.

欧洲股市走低，美国股指期货下挫，爱立信股价下跌。

S Ericsson, having passed Alcatel-Lucent and Nokia Siemens Networks.

华为现已超过阿尔卡特朗讯和诺基亚西门子，成为索尼爱立信之后的全球第二大网络设备供用商。

In some clinics, Ericsson has said, the ratio is now as high as 2 to 1.

爱立信说，在一些诊所，这一比例甚至高达2：1。

Sony Ericsson has a web page devoted to helping hackers unlock its phones.

索尼爱立信有为帮助黑客解码它的手机的网页。

Williams' sister, Venus, will try for her fourth Sony Ericsson Open title.

小威廉姆斯本打算第四次参加索尼爱立信网球公开赛。

European Stocks Fluctuate as Alfa Laval Declines, Ericsson, Valeo advance.

欧股波动，阿法拉伐股价下跌，爱立信、法雷奥股价上扬。

As for Sony and Sony Ericsson, we have to have unified strategy yet to come.

至于索尼和索尼爱立信，在不久的将来我们必须要有统一的战略。

Even Ericsson, the stubborn old goat, can sigh and mark the passing of an era.

即使是爱立信这种顽固老头儿，也在叹气和感喟一个时代的结束。

Ericsson, now 74, laughed when I read him these quotes from his old antagonist.

当我把这些老对头的话读给爱立信听时，74岁的他笑了。

Maybe Sony Ericsson are too busy focusing on a certain, rumoured PlayStation handset?

难道索爱现在是太忙于传言中的基于PlayStation的手机？

Sweden's big companies, such as Ericsson, SKF, Telia and Volvo, are breaking export records.

诸如爱立信、SKF、Telia和沃尔沃这样的瑞典大公司正在打破出口记录。

Sony Ericsson unveiled Monday what it claims is the world's first motion-activated headphones.

索爱21日发布了世界上第一款"动态感应"耳机。

This is what made the Ericsson AXE system such an incredible success story more than 30 years ago.

这就是30年前使得爱立信AXE系统如此成功的原因。

Sony Ericsson, Nokia and LG Electronics have all come out with cell phones that are somewhat green.

索尼爱立信、诺基亚和乐喜金星电子都推出了绿色的手机产品。

The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.

第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。

You can also see how popular Nokia, Sony Ericsson, and Samsung handsets are in other parts of the world.

另外，你可以看到诺基亚，索尼爱立信，以及三星的手持设备在世界其他地方是多么的流行。

Ericsson said sales were impacted by continued industry component shortages and supply chain bottlenecks.

爱立信公司表示销售额受到产品零部件持续短缺和供应链瓶颈的不利影响。

The report listed Nokia, Samsung and Sony Ericsson as the top 3 favorite brands, China National Radio reported.

此外，根据关于手机品牌关注度的调查，诺基亚、三星和索尼爱立信排名前3。

Shelly: Mobile phone technology is in a new shift. Nokia, Ericsson, Motorola and Samsung are all making changes.

雪莉：移动电话技术处于新一轮的变化中，诺基亚、爱立信、摩托罗拉和三星等牌子都在改变。

Having just passed Nokia and Siemens, Huawei looks on track to overtake Ericsson, the industry leader, this year.

华为刚把诺基亚和西门子甩在身后，看来今年有望赶上行业老大爱立信。