Dieting is a matter of disciplining yourself.

节食是自我控制的问题。

It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.

这就像教师管教一屋子的次等生一样。

I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.

我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。

I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.

我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。

Why are we afraid of disciplining our kids?

为什么我们害怕去约束我们的孩子？

When disciplining, be calm, clear, firm, fast and fair.

管教的时候，要保持冷静、明确、坚定、迅速和公正。

Of course disciplining our children is a given in any home.

当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。

No doubt about it, disciplining our kids takes time and energy.

毫无疑问，管教孩子需要耗费时间和精力。

Plato lays great stress on the disciplining function of reason.

柏拉图着重强调了理性的规范作用。

But we need to ask ourselves if we are disciplining our children properly?

但是，我们得问问自己，是否用对了方式来教导我们的孩子？

There are many ways of disciplining children that are effective and nonviolent.

但确实有很多有效而非暴力的方式可以用来管束孩子。

We see paying down the house as a way of disciplining ourselves to live below our means.

我们将还房贷视作是一种训练自己生活在自己的财产线以下的方法。

And the big retailers are not quite the disciplining force they are made out to be.

并且与公司以为的不同，大型零售商对它们没有那么大的制约力。

My life is a gift from God. Guide me, disciplining me, train me in a loving manner.

我的生命是来自于上帝的礼物。请用爱心来引导我、管教我、训练我。

They set time limits while disciplining themselves to accomplish things into reality.

给自己设定时限，并督促自己去实现。

Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.

管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。

The less we spend disciplining and counseling our children the less they will feel loved by us.

我们越少的教导和关心我们的孩子，他们越觉得我们不够爱他们。

But by setting aside a time each day to read and sticking to it, you are disciplining yourself.

可是，如果你每天留出一定的时间去读读书，并持之以恒，那么你很快就可以养成这个生活规律。

We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.

我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。

When God seems distant, you may feel that he is angry with you or is disciplining you for some sin.

当神似乎遥远，你或许会觉得他在对你发怒，或是为你的某些罪惩罚你。

The ritual is we at the reality concrete matter, to life only fine only disciplining with self-control.

礼是吾人在现实的具体事上，对生命惟精惟一的磨练与涵养。

Look at disciplining our youth to stop the decades of rot we've allowed breeding mindless selfish filth.

看看我们这几十年来是怎样放纵年轻人的，自私，藏污纳垢。

A 13-year-old male western chimpanzee disciplining playful three-year-old infant male in Mont Nimba, guinea.

在几内亚蒙特宁巴，一只13岁的雄性西方黑猩猩在教训一只开玩笑的3岁小黑猩猩。

After the artistic disciplining like dancing or performing, one's deportment will become obviously graceful.

在学习了类似舞蹈和表演这样的艺术课程后，一个人的气质会明显变得优雅。

Remember, too, that disciplining your child doesn't mean controlling her - it means teaching her to control herself.

还需要记住的是，管教你的孩子不等于控制她们——而是意味着你要教育他们如何自我控制。

The P. & G. site gets out of the bedroom, offering tips on grilling burgers, cleaning toilets and disciplining children.

宝洁公司的网站不仅限于两性建议，也提供烘焙馅饼、清洗厕所、照顾孩子方面的建议。