Hardware shops have sold out of water pumps and tarpaulins.

五金商店的水泵和防水油布已经销售一空。

Cover bilge(s) with tarpaulins.

舱底污水井盖防水布。

The parcels were therefore taken out, stacked and covered with tarpaulins.

包裹，因此取出，堆叠，且覆盖了一层防水布。

The United Nations is trying to distribute tarpaulins to up to 1,500 families each day.

美国正尽力每天向至多1500个当地家庭发放防水布帐篷。

The United Nations is trying to distribute tarpaulins to up to 1, 500 families each day.

美国正尽力每天向至多1500个当地家庭发放防水布帐篷。

That means providing tents or other materials, including plastic sheeting, tarpaulins and wood.

这意味着需要帐篷和其他物资，包括塑料布、放水油布和木材。

Placed outside the valve, must be covered with linoleum or Tarpaulins like rain, dust-proof materials.

放置室外的阀门，必须盖上油毛毡或者大雨布之类防雨、防尘物品。

Protect a casualty from falling debris and dust by using blankets, tarpaulins, corrugated iron sheets, etc.

我们可以利用毯子、帆布或瓦楞铁皮来防止掉落的瓦砾和尘土，从而保护伤者。

Also we have some capacity to deliver fresh water, bottled water, tarpaulins and those kinds of things to assist people.

此外我们还有能力提供淡水、瓶装水、遮雨布等一些救援物资。

Some have been issued with tents. But relief workers reckon that simple plastic tarpaulins, suspended on poles, are a more durable option.

有些人拿到了援助的帐篷，但是援助人员认为简单的塑料防水帐篷，可以从中间支起的，才是更合适的选择。

Relief workers said that the immediate priority now is issuing tarpaulins to 1m people in makeshift camps before the start of the rainy season.

救援工作者称，目前当务之急是在雨季来临之前向居住在临时帐篷中的100万群众发放防水布。

Holmes says tens of thousands of people will need tents, plastic sheets and tarpaulins before the rainy and hurricane seasons start in a few months.

霍姆斯说，在几个月后即将开始的雨季和飓风季节到来前，成千上万的人需要帐篷、塑料布和防雨篷布。

On the day of the hearing the emergency room was empty, tarpaulins hung in some hallways and a small white boat was marooned in an adjoining parking lot.

举行听证的那天，急症室里空无一人，走廊墙上挂着油布雨衣，一艘白色的小船被栓在附近的停泊点上。

Thee prank has not caused lasting damage to the sign, however, as parts of both "O" letters were covered by tarpaulins to make them look like a lower-case letter "E".

但是这一恶作剧并没有造成太久的损害，因为两个字母“o”只是被防水帆布遮了起来，从而使得它们看起来像小写的“e”。 。

I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan.

我健康极佳，精神矍铄，吃得像头公牛，睡下像棵树，然而只有听见我的老水手们绕着绞盘机迈步，我才能享受一番。

Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.

风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。

Investigations found that the balloon, a structure of silver foil-covered tarpaulins held together with string and duct tape, would not have been able to lift even a small child, Alderden added.

调查发现，气球的材料是被银色箔片覆盖的防水帆布，用绳子和胶带捆扎而成。这样的气球根本不可能带着一个小孩子飘到天空中。

Investigations found that the balloon, a structure of silver foil-covered tarpaulins held together with string and duct tape, would not have been able to lift even a small child, Alderden added.

调查发现，气球的材料是被银色箔片覆盖的防水帆布，用绳子和胶带捆扎而成。这样的气球根本不可能带着一个小孩子飘到天空中。奥尔德登补充说。