He still had a lot of pent-up anger to release.

他仍有许多被压抑的愤怒要发泄。

Pent-up aggressive impulses demand outlets.

被压抑的攻击性冲动需要发泄。

She was too pent-up to speak.

她闷闷不乐，不想说话。

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.

她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

A liquid prisoner pent in walls of glass.

犹如液体囚，玻璃墙内拘。

Years of pent-up ambitions were being unleashed.

多年来积聚的野心正在放纵出来。

The body has pent up energy that needs to be used.

身体会把需要被消耗掉的能量禁锢起来。

Don't shame the young for releasing their pent-up fear.

别让年轻人们因为释放他们积蓄已久的恐惧而感到羞愧。

There is huge pent-up demand as a new middle class takes to the road.

新中产阶级进入买车的行列，释放了压抑许久的巨大需求。

As pent-up demand builds, so will the pressure for more spending.

由于囤积的物品要求继续建设，所以需要想更多支出施压。

Have a pent up demand for smart phones: Just 11% use them at work?

对智能手机需求不大：只有11%的人在工作中使用。

So that makes the pent part clear enough, what about the house part?

经过上面的解释，pent的由来已经十分清楚了，那house的部分又是如何来的呢？

Besides, you shouldn't keep your feelings pent up.They'll eat you alive.

而且不能压抑自己的情绪，它们会吞了你的。

There is also huge pent-up demand as a new middle class takes to the road.

这也放大了新中产阶级买车的需求。

She knew she loved Chris that much because of her pent-up love and terror for Jerry.

她知道她这样地爱克里斯是来自于她被抑制住的对杰里的爱和对杰里的担心。

A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.

有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。

Consumers are not the spent force they are elsewhere so there ought to be some pent-up demand.

消费者的购买力也不是别处一般的强弩之末，所以应该存在一些被压抑的需求可以释放。

IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.

意大利称这个为sfogo：一种被压抑的情感释放，其中包含夸张的成分。

There is plenty of pent-up demand, because Vista’s aged predecessor, XP, is still widely used.

由于xp还在广泛使用，所以可以想象Windows7的市场是巨大的。

Other kids express pent-up feelings in padded rooms equipped with foam balls and punching bags.

另外一些孩子选择在一个充满泡沫球和挂有沙包的软垫病室来发泄他们压抑的情绪。

Psychologists said young Chinese might have a new vent for their pent-up feelings through the service.

心理学专家认为对于中国的年青人来说，这种“慢递”服务将成为一种发泄压抑情感的新渠道。

Why this is a mistake: Pets have pent-up energy that needs to be unleashed through physical activity.

错误原因：宠物被压抑着的精力需要通过锻炼来得到释放。

“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.

上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”

Exercise your dog. A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.

锻炼你的爱犬。有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。

There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.

由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。

Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.

这些东西为人们潜在的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。

It can be a way to vent all the pent-up frustrations burdening your mind into a far less volatile form, paper (or screen).

它可以将积压在你大脑中的沮丧用比较不容易爆发的形式发泄出来——在纸上或者是电脑屏幕。