Gentlemen Prefer Blonds: Androgyny reigns as Pitt plays warrior Achilles in Wolfgang Peterson's 'historical' epic Troy.

爱金发的绅士：随着皮特在沃尔夫冈·彼得森(Wolfgang Peterson)的史诗影片《特洛伊》中出演勇士阿喀琉斯，双性化便盛行起来。

Gentlemen Prefer Blonds: We're sure all flavours of the human race would generally agree that Sir Hemsworth has something undeniably eye-pleasing about him.

爱金发的绅士：我们确信，哪种口味的人都会一致同意海姆斯沃斯先生是无可辩驳地养眼。

Gentlemen Prefer Blonds: White hot hair lends the villainous Roy Batty an aura of icy, alien 'otherness' in Ridley Scott's unparalleled sci-fable Blade Runner.

爱金发的绅士：在莱德利·斯科特(Ridey Scott)无可比拟的科幻影片《银翼杀手》中，白热色头发让邪恶的罗伊·巴蒂(Roy Batty)浑身散发着冰冷的异域气息。