It was a great night and I had a massive hangover.

那是个愉快的夜晚，可第二天我出现了严重的宿醉。

It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.

人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。

She woke up with a terrible hangover.

她醒来时宿醉反应很厉害。

He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.

作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。

Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.

《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。

The roaring in my ears is not the hangover.

我耳朵里的轰鸣不是宿醉。

And I have never had a hangover in my life before.

我还从没宿醉过。

The best way to avoid a hangover is to stay drunk!

避免宿醉最好的方法就是醉酒不醒。

To avoid the Monday Diet Hangover, spread treats out.

为避免周一饮食过量，可以去外面吃。

Where we are now seems like a hangover of that period.

我们现在的情形仿佛就是那个时期的遗风。

The hangover from this party will be long and painful.

此次危机的后果是痛苦的，并还将持续一段时间。

When it comes to a hangover, dehydration is the real enemy.

说到宿醉，脱水才是真正的敌人。

The pain will still be there in the morning along with a hangover!

伴随着宿醉，清晨时分，痛苦依然存在。

I woke up in a motel with a horrible hangover and a strange woman.

在一家汽车旅馆醒来后，我一是感到醉酒之后的头痛，二是看到一个陌生女人。

Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.

睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。

A broader set of policies could help to work off the hangover faster.

一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。

It gets you high, it makes you laugh, it does not produce a hangover.

它能让你兴奋，让你笑，不产生后遗症。

We crave new knowledge like some people quaff coffee after a hangover.

我们渴望新的知识，就像有些人在酒后醒来要大饮一杯咖啡一样。

It is the perfect hangover cure, or just a way to go completely native.

其实这是个完美的解酒方法，或者这个只是当地的一种方式。

The whole idea of ethnicity is a spurious hangover from the past anyway.

无论怎么说，整个种族划分思想都是过去的荒谬残留。

Perhaps this time will be different, and the hangover will soon be gone.

也许今时不同往日，衰退后遗症很快就会消退。

When you leave the pool, your hangover is either gone or greatly reduced.

在泳池里待上一会，你的痛苦就会大大减轻甚至完全消失。

Jeff: Do you think that a cup of coffee will make your hangover disappear?

杰夫：你觉得一杯咖啡能帮你解酒吗？

How about to a friend's wedding or a hangover-filled New Year's Day brunch?

穿什么去朋友婚礼呢？ 在宿醉者满地的新年第一天穿什么吃早午餐？

It's been a long period of excess, and the hangover could be long, as well.

放纵的时日太久了，后遗症同样也会延续很长时间。

Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.

水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。