Have a glass of egg - nog instead.

你还是喝一杯蛋酒吧。

No. That's nog good either. But give me your number and I'll call you if somebody cancels.

不。也不行。不过请你把电话号码给我，如果友人取消约会，我就打电话通知你。

If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.

如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。

But there's always something to cheer about when Christmas comes around, and not just extra helpings of egg nog.

但圣诞来临之际总有些事是能让人高兴的，当然不仅仅是能得到份蛋酒了。