My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.

我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。

One Saturday in June several years later, my mother and I were at a store where the Father's Day cards were sold.

几年后6月的一个星期六，我和母亲来到一家出售父亲节贺卡的商店。

My mother and I went to the airport to meet my father yesterday.

我妈妈和我昨天去机场接我爸爸。

While my mother and I were picking out the gifts, my dad said, "I'll be back soon—I need to see something in the tool area."

当我和妈妈在挑选礼物时，爸爸说：“我很快就回来——我需要看看工具区有什么东西。”

On Father's Day, my mother and I sat my brother down and gave him the card.

在父亲节那天，我和妈妈让弟弟坐下来，把贺卡送给了他。

My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.

我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。

My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.

多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。

My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.

多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。

I love my mother and I feel proud of her.

我爱我的妈妈，并为她自豪。

I never met my father, and my Mother and I were very poor.

我从未见过我的父亲。我和母亲的生活非常贫困。

My mother and I made a deal that we helped her buy the house.

我和妈妈约定我们和她一起把房子买下来。

My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。

My mother and I are currently on good terms. But I am still so angry.

妈妈和我目前关系不错，但我仍然很生气。

“No way are we going to sleep here!” my mother and I immediately said.

“我们没办法在这儿睡觉的！” 妈妈和我立刻表示。

For a time my mother and I lived with my grandparents, Nathan and Anna.

有段时间，我和母亲与外公内森、外婆安娜住在一起。

We are only just tolerated, my mother and I; we are not a welcome presence.

妈妈和我当时都是穷困惯了。 到哪里，我们都不受欢迎。

The day before my father died, my mother and I had gone shopping for a PROM dress.

父亲去世的前一天，我和妈妈去买参加班级舞会穿的服装。

My mother and I haven’t spoken since her third marriage, so I don’t know what she thinks.

从她第三次结婚之后我就没和我母亲讲过话，所以我不知道我母亲怎么看我的所作所为。

Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.

塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。

My mother and I have dated this memory to a family holiday in Bournemouth when I was 18 months old.

我和母亲把这段回忆定位在我只有18个月大，一家人在伯恩茅斯度假的时候。

When my mother and I were on vacation, and I was on the beach, other kids ignored me and laughed at me.

当我和妈妈一起度假时，沙滩上的其他的孩子无视我的存在，还嘲笑我。

I've been to therapy — five years of it. My mother and I are currently on good terms. But I am still so angry.

我已经接受了五年的治疗。妈妈和我目前关系不错，但我仍然很生气。

We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).

我们终于有了电脑，能上网了。 母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。

My mother and I were standing at the foot of the stage, and I kept playing with the tip of Dr.King's shoe as he talked.

我的母亲和我站在讲台脚下，金博士演讲时，我一直看着金博士的鞋尖逗乐。

I thought that if this were a movie, my mother and I would undergo an awkward hug while Raylou looked off at the horizon.

如果这是一部电影，我想母亲和我一定会尴尬地拥抱一下，而蕾露则凝视向远方的地平线。

I remember trying to describe it to my mother and I could sense she felt it wasn't quite right - my emotions were too extreme.

我记得我曾试图向母亲描述这种感觉，我能感觉到她觉得这有些不对头——我的情绪过于极端了。