His appearance was causing a stir, particularly amongst the veela cousins: He was, after all, a famous Quidditch player.

他的出现引起一片骚动，特别是在那些媚娃表姐妹当中当中：他毕竟是一位著名的魁地奇球星呀。

So Fleur was part veela, thought Harry, making a mental note to tell Ron…then he remembered that Ron wasn't speaking to him.

这就是说芙蓉有媚娃血统，哈利想，心里盘算着要告诉罗恩 …… 然后他才想到罗恩现在不和他说话。

So then I thought, I'd like you to have something to remember me by, you know, if you meet some veela when you're off doing whatever you're doing.

所以我就想，我应该送一件能让你想起我的东西——你出门在外，难免会遇到媚娃。

They are hated and feared by many. One of the boys trying to impress the veela at the Quidditch World Cup claimed to be a famous vampire hunter (GF9).

很多人仇视和畏惧它们。在魁地奇世界杯上，一个想取悦媚娃的男孩声称自己是一个著名的吸血鬼猎人。（火焰杯，第9章）