Middle aged man: you are Mikes daughter?

中年男子：你是迈克的女儿？

The mikes were bedded behind the wallpaper.

麦克风装在壁纸的背后。

No, it is Mikes.

不，这是麦克的书。

There's a spot I love to visit just a few mikes from my home.

距离我家只有几英里之遥，有一个我喜欢去的地方。

Mikes spirit, like the Christmas spirit, will always be with us.

迈克的精神，像圣诞的精神将永远伴随着我们。

And it's why we most certainly do not let the dog see boom mikes!

这就是为什么我们绝不让狗看到传声器架。

Mikes rightly saw that most social codes partook of the arbitrary and the absurd.

迈克斯先生恰当的介绍了那些常见社交规则中的随心所欲以及荒谬可笑。

There is two Mikes in this room. If I say Mike is tall then that's ambiguous, isn't it?

这里有两个，如果我说Mike很高，这就很模糊？

In 1946,the Hungarian humorist George Mikes desccribed queuing as English 'national passion.''On

1946年，匈牙利幽默作家乔治。 麦克斯把排队形容为英国的“民族热情”。

Small mikes are easier to fit into earpieces, and recently they have been getting very small indeed.

微型麦克会更容易装进听筒，并且现在确实可以制造出非常小的麦克风。

Mike was raised by a single mom, who often had me and a couple of Mikes other friends over for card games.

迈克生长在一个单亲家庭中，家里只有母亲。他常常叫我，还有他的几个朋友一起过去打牌。

George Mikes, a Hungarian living in England, wrote a book in this genre called "How To Be an Alien", published in 1946.

乔治·迈克斯是一位居住在英格兰的匈牙利人。他曾经于1946年出版了一本相关主题的书，叫做《怎样当外国人》。

Meanwhile, Jessica s former partner resurfaces, prompting Harvey to reconsider what he swilling to do to protect Mikes secret.

同时，杰西卡的前合伙人哈维重新复出，促使他愿意做保护他的秘密。

Mikes had been making fun of a culture confident enough to laugh at itself, and his underlying admiration and affection for it were clear.

迈克斯觉得他嘲弄了英国文化，而该文化恰好有着足够的自信进行自嘲。迈克斯先生潜在的、对英国文化的敬仰和喜爱跃然纸上。

Mikes wrote later, tongue in cheek, that he had expected his English friends to be very angry at the mocking portrait he painted of their country.

迈克斯先生后来还非常好意思地写道，他本来以为他的英格朋友会因为他对他们祖国的嘲讽刻画而大发雷霆。

George Mikes, a Hungarian humour writer, claimed that the secret police actually invented jokes themselves, so as to better control popular sentiment.

匈牙利幽默作家乔治·麦克斯称，事实上秘密警察自己在编纂笑话，这是为了更好地控制大众观点。

Humour, I think, is responsible for more important human advance than physics, medicine or any other science. It teaches us to see things in proportion. — George Mikes.

我认为，幽默在促进人类文明进展上所占的地位。比物理、医学或其他任何科学更重要。它教晓我们中肯地看事情。- - - - - -麦克斯。

A couple caveats - you have to have a small pa mixer to plug in mikes and guitars and you need to make sure that the mixer has out jacks that will work with the speakers.

一对夫妇的告诫-你必须有一个小型搅拌机每年堵塞麦克风和吉他，你需要确保该混频器具有输出插孔，将工作与扬声器。

2: Breakfast, Lunch and Dinner: a takeover battle pits Harvey and Mike against one another, and the situation is only complicated further by Mikes relationship with Rachel.

第2集：早餐，午餐和晚餐：收购战坑哈维和迈克对彼此的情况是复杂的，并进一步通过麦克风与瑞秋的关系。