I know an Indian restaurant on the high street that offers a special dinner for groups.

我知道大街上有一家印度餐厅，为团体提供特别的晚餐。

It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.

在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。

She walked four blocks down High Street.

她沿着高街走了4个街区。

As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.

你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。

A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。

The high street is a blaze of lights in the evening.

晚上大街上灯火辉煌.

Retailers' woes will spread far beyond the high street.

零售商的灾难的蔓延将远远超出了大街。

This artery of central Misurata was once a buzzing high street.

米苏拉塔的主干道曾是一条熙熙攘攘的大街。

Swindon's busy high street shows that people are still shopping.

斯文顿的大街人来人往，仍在购物。

Now, they have resurfaced on the catwalk and the High Street.

现在，它们又重新出现在T台以及大马路上。

Designers and consumers want to be different from the high street.

设计师和消费者想与大街上的人不同。

Soon small high street law firms may have even more to worry about.

不久之后小型法律公司的担忧还会增多。

Middleton is as likely to wear designer clothes as high street ones.

米德尔顿会穿设计师制作的服装，也会穿购物街上买来的衣服。

Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.

不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。

Police in riot gear were pushing people up Brixton High Street at around 1am.

凌晨1点，装备防暴器材的警察把沿着Brixton大街驱散人群。

But it is surely only a matter of time before the British high street catches on.

但在英国大街上出现只是个时间问题。

Sants says he knew there would be big implications for the high street banks.

桑兹说，他知道这会对那些大银行带来重创。

But this could mean high street price wars as retailers compete "even more fiercely".

但是随着零售商之间更加残酷的竞争，这可能意味这价格战的升级。

For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.

对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。

The High Street chain has decided to re-release the? 159 dress this week but only in the U.S..

这家高街时尚服装厂牌决定于本周以159英镑的价格再次发售这款礼服，不过销售地区仅限美国而已。

Shops on the high street have increased the number of bargains - even toothbrushes are now discounted.

繁华商业街上的店铺纷纷加大了促销力度，便宜的商品越来越多，连牙刷都挂上了打折的标签。

But for the most part, the convention centre's population wouldn't look out of place on any German high street.

但是大体上说来，把会展中心的人群放在德国哪个大商业街上都不会显得穿着不合时宜。

Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.

聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。

The superstore killed Stalham as a weekly marketplace, Mr Towers agrees, "but as a high street, not particularly".

这家超市毁掉了斯塔尔·汉姆的每周一次的集市，塔兹同意，“但是作为一条大街，也没什么特别的。”