Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.

任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。

The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.

美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。

The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.

财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。

The weak dollar is most excellent news.

美元的疲软是最好的消息。

The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.

美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。

The weak dollar also causes problems.

弱势美元同样带来了问题。

There is renewed talk about the weak dollar.

现在正在进行新一轮关于美元疲软的讨论。

A weak dollar also played a part in the loss.

美元疲软也导致了这笔损失。

Retailers with international reach gain from the weak dollar.

跨国的零售商们会从弱势美元中获利。

Perhaps he can solve the mortgage crisis and the weak dollar, too.

也许他能解决次贷危机，顺便拯救虚弱的美元。

How long will the weak dollar eat into the sales and earnings of both makers?

弱势美元要蚕食两家制造商的销售和盈利多长时间？

Meanwhile, the weak dollar means Airbus must cut costs to compete with Boeing.

同时，美元走低，也意味着空中客车必须降低成本，来同波音竞争。

But a lot of people say this is great, you know, a weak dollar is good for exports.

不过许多人说这是好事，你知道，一个弱势美元有利于出口。

On the surface, the weak dollar may not look so bad, especially for Wall Street.

从表面上看，美元走软可能看上去并不是那么糟糕，尤其是对华尔街来说。

As the US economy faces a recession, a weak dollar is in the country's interests.

当美国经济面临衰退之际，美元走软符合美国利益。

But the losses have been mounting, especially in America because of the weak dollar.

但亏损却在攀升，尤其在美国，归于因美元疲软。

The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat.

美元疲软造成了商品价格的上升，构成了潜在的通货膨胀威胁。

Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.

最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。

Some countries expressed concern that the increasingly weak dollar might hamper recovery.

一些国家对美元持续疲软可能限制经济复苏表示担心。

Exports continued to rise, reflecting the weak dollar, which makes U.S. goods cheaper abroad.

美元贬值为美国商品在出口价格上创造了优势，因而带动出口保持增长。

The weak dollar is clearly a factor, and has enhanced the buying power of many foreign buyers.

美元贬值显然也是影响因素之一，它同时也加强了许多外国买家的购买力。

And while the weak dollar may be good news for American exporters, it is bad for European companies.

虽然美金疲软对美国出口商是件好事，但对于欧洲公司来讲却是坏事。

Well, you know if you look at it from an individual level and you’re a saver, who wants a weak dollar?

哦，你知道从个人层面来看的话，比如你是一个节俭的人，谁希望美元疲软呢？

A weak dollar, though, may help reduce the American trade deficit because it makes American exports less costly.

虽然是疲软的一美元，但可能有助于减少美国的贸易赤字，因为它使美国出口的成本降低了。

Coupled with the extraordinary looseness of American policy, the weak dollar has also revived fears of a currency crash.

考虑到美国极其宽松的政策，疲软的美元同时也引起了对货币崩溃的担忧。