And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform.

我要作的最重大的决策也莫过于何时派遣我国的男女军人。

That we are doing so is a testament to the character of our men and women in uniform.

我们这样做，是对身着军装的人们的一种信仰证明。

America's men and women in uniform have carried our flag into battle and given their lives to protect it.

美国的男女士兵带着国旗投入战斗，用生命来捍卫它。

This week, we know that thousands of men and women in uniform won't be able to come home for Thanksgiving.

本周，有数千美国军人无法回家过感恩节。

Thanks to the extraordinary sacrifices of our men and women in uniform, the Iraqi people have the chance to forge their own future.

感谢我们军人的非凡牺牲，伊拉克人民才有机会造他们自己的未来。

And it's an opportunity to give thanks for our men and women in uniform who have served and sacrificed,sometimes far from home, to keep our country safe.

这也是我们向远离故土为国服役甚至做出牺牲，保家卫国的男女战士们表达谢意的机会。

Let us renew our commitment to all those who serve in our defense -- our courageous men and women in uniform and their families and all those who protect us here at home.

让我们重申我们对那些服务于国防事业的国民们和他们的家庭，他们一直保卫着我们的家园。

Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.

每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。