A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.

几个乡下来的青年狂欢作乐一番。

The young people next door had a wild and woolly party last night!

隔壁的年轻人昨晚举行聚会，吵得要命。

One thing is certain: the competition for that golden goblet will be wild and woolly.

有一点可以肯定那就是为争夺金质奖杯的角逐一定是粗野的。

They may be a bit wild and woolly when they first arrive, but they'll soon settle down.

他们刚来的时候可能有点粗野不开化；但很快就会定下来。

If the West gloried in being wild and woolly, it was also eager to be tame and cultivated.

如果说西部为它的粗野莽撞自鸣得意，它也急于要想温顺优雅。

New Yorkers craving an authentically unhealthy Dunkin 'Donut or KFC biscuit can just cross the river to wild and woolly New Jersey.

纽约人如果非常想吃不健康的邓肯甜甜圈或者肯德基的小点心，只要到河对岸随意粗犷的新泽西州就可以买到了。

Following a wild and woolly day in the stock market, the world’s central banks are now under intense pressure to drop interest rates.

股市度过了慌乱和狂躁的一天，现在，全球央行都感受到降息的巨大压力。

Others believe that west Europeans were eager to shift the blame for the recession, first to Wall Street and then to their wild and woolly east.

另外一些人相信西欧人非常迫切地要转移经济衰退的责任，首先是华尔街，其次是他们偏远糊涂的东欧兄弟。

After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.

在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。

The young people next door had a wild and woolly party last night! Loud music and people yelling at the top of their voices - I couldn't get to sleep until four in the morning.

这个人说：“隔壁的年轻人昨天晚上举行聚会，吵得要命．他们把音乐放得很响，而且还大声嚷嚷．直到早上四点我还没法睡觉。”

And maybe magazines will end up making (a big chunk of) their money through closed-system apps instead of on the wild-and-woolly Internet.

可能杂质会终结他们通过封闭的系统应用（一大部分的）取而代之的是通过宽广而模糊的互联网。