She had a visceral dislike of all things foreign.

凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。

The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.

表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。

Pericarditis is an inflammatory process involving the parietal and visceral layers.

心包炎是一种累及壁层和内脏层的炎症过程。

Viscerosomatic reflex hypothesis describes that visceral afferent fibers cause reflex somatic problems.

内脏反射假说，内脏传入纤维引起反射性躯体问题。

The outermost layer of the wall of the heart is also the innermost layer of the visceral pericardium.

心壁的最外层也是心外膜的最内层。

If left untreated, visceral leishmaniasis is usually fatal.

如果不及时治疗，内脏利什曼病通常是致命的。

That's particularly so with such visceral issues as nuclear energy.

涉及到本能问题如核能时更是如此。

PETER CAREY's tenth novel throbs with a queasy, visceral energy.

彼得·凯里的第十本小说里有一种不安的内在能量悸动着。

The dislike of bankers is really visceral at the moment, and I understand that.

对银行家的厌恶此时是发自肺腑的，而且我也理解这一点。

So there’s a reason we’re biased toward the present, and its “visceral rewards.”

所以我们偏心当下和其“不假思索”的回报，是有原因的。

Here Rothko’s saturated colours feel more plainly like visceral extensions of moods.

在这里，罗斯科的不同浓度的色彩更像是不同程度的内心情绪的延伸。

This is Africa at its most visceral, and I promise it will change you for the better.

这是最真实的非洲，我保证它会让你变得更好。

When we listen to a piece of music we share the artist's feelings on a visceral level.

当我们聆听一段音乐的时候，我们在跟艺术家分享发自内心的感觉。

As a result, we're better able to shrug off the visceral emotional pull of immediate rewards.

因此，我们能够更好地摆脱内心深处渴望即时回报的情感。

However, a 2009 study in the Netherlands found that smokers had more visceral fat than nonsmokers.

然而，2009年在荷兰进行的研究发现烟民的内脏脂肪多于非烟民。

It also includes visceral fat - which lies deep inside your abdomen, surrounding your internal organs.

它还包括内脏脂肪- - -深埋在皮肤之下，包裹着你的内脏。

Coaches ask questions that help clients create their own metaphor, one that is visceral and resonant.

教练会问些问题来帮助客户建立他们自己的隐喻，一个深入内心并能产生共鸣的隐喻。

I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.

我一遍又一遍的弹奏，痴迷于那种发自肺腑的理解，不可分割的联系，以及完美的曲调。

Having finally paid off their bubble-era bills, many are likely to have a visceral objection to borrowing.

最后在支付完泡沫期帐单后，许多人可能对举债有种本能的排斥。

Had a major impact on the control of malaria, Chagas disease, visceral leishmaniasis and other tropical diseases.

对控制疟疾、南美锥虫病、内脏利什曼病和其它热带疾病产生了重大、积极的影响。

All I can say is that the hatred Thatcher invokes is bitter and visceral for those of us who lived through it.

我所能说的就是，对我们这些经历过那个时代的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的，也是发自内心的。

Loewenstein, similarly, is inclined to see the procrastinator as led astray by the "visceral" rewards of the present.

相似地，卢文斯基倾向于把拖延者看作是“不假思索”地被当下的回报所迷惑了。

This genetic variant seems to predispose people to depositing visceral fat as opposed to the more benign subcutaneous fat.

这一变体基因似乎会导致人体倾向于沉积内脏脂肪而非良性的皮下脂肪。

Although subcutaneous fat poses cosmetic concerns, visceral fat is associated with far more dangerous health consequences.

不过皮下脂肪带来的是关于外貌美观方面的问题，而内脏脂肪会导致更危险的健康问题。

Turns out-perhaps not surprisingly-that ice cream provokes even greater visceral pleasure than eating chocolate or yogurt.

结果并没有出乎人的意料：吃冰激凌会比吃巧克力或酸乳产生更大的愉悦感。

This chemical is toxic in large amounts; it damages the visceral (internal) organs such as the heart, lungs, liver and kidneys.

大量的这种化学物质是有毒的；对内脏（内部的）器官例如心脏，肺脏，肝脏和肾脏是有损害的。

I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.

这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。

The results suggest that "depression may promote visceral fataccumulation, " Vogelzangs and her group wrote in their studyreport.

研究结果显示，“抑郁有可能增加内脏脂肪堆积物，”VEGOLZANGS和她的研究小组在研究报告中写道。

In other words, your spontaneous, visceral hatred of atonal music reflects your true, healthy, normal reaction to abstract art.

换句话说，你对于无调性音乐天然、生理的厌恶代表着你面对抽象艺术时真实、健康、正常的反应。